Переклад тексту пісні Red - Modern Country Heroes

Red (оригінал)

Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall
Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all
Losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
But loving him was red
Loving him was red
Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong
Losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
But loving him was red
Oh, red
Burning red
Remembering him comes in flashbacks and echoes
Tell myself it's time now, gotta let go
But moving on from him is impossible
When I still see it all in my head
In burning red
Burning, it was red
Oh, losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
'Cause loving him was red
Yeah, yeah, red
We're burning red
And that's why he's spinnin' 'round in my head
Comes back to me, burning red
Yeah, yeah
His love was like driving a new Maserati down a dead-end street

Red (переклад)

Любити його – це все одно, що їздити на новому Maserati глухою вулицею
Швидший за вітер, пристрасний, як гріх, закінчується так раптово
Любити його — це все одно, що намагатися змінити свою думку, коли вже літаєш через вільне падіння
Як кольори осені, такі яскраві перед тим, як вони все це втратять
Втрата його була синьою, як я ніколи не знав
Сумувала за ним темно-сіра зовсім одна
Забути його було все одно, що намагатися пізнати когось, кого ти ніколи не зустрічав
Але любов до нього була червоною
Любити його було червоним
Доторкнутися до нього було все одно, що усвідомити, що все, чого ви коли-небудь хотіли, було прямо перед вами
Запам’ятати його було так само легко, як знати всі слова своєї старої улюбленої пісні
Боротися з ним було все одно, що намагатися розгадати кросворд і зрозуміти, що правильної відповіді немає
Школювати про нього було все одно, що хотілося б, щоб ти ніколи не дізнався, що любов може бути настільки сильною
Втрата його була синьою, як я ніколи не знав
Сумувала за ним темно-сіра зовсім одна
Забути його було все одно, що намагатися пізнати когось, кого ти ніколи не зустрічав
Але любов до нього була червоною
Ой, червоний
Пекучий червоний
Спогади про нього виникають у спогадах і відлуннях
Скажи собі, що зараз час, треба відпустити
Але відійти від нього неможливо
Коли я ще бачу все це в своїй голові
У пекучому червоному
Горить, воно було червоним
О, втратити його було блакитним, чого я ніколи не знав
Сумувала за ним темно-сіра зовсім одна
Забути його було все одно, що намагатися пізнати когось, кого ти ніколи не зустрічав
Бо любити його було червоним
Так, так, червоний
Ми горімо червоним
І тому він крутиться в моїй голові
Повертається до мене, палаючи червоним
Так Так
Його кохання було схоже на їзду на новому Maserati глухим кутом