Переклад тексту пісні Cat's Eyes (Private Little World) - Moderator

Cat's Eyes (Private Little World) (оригінал)

And even when it’s done
Even afterward (Looking though a cat’s eyes)
Lovers are as far apart as they were before
Nothing’s ever settled by the act (Looking though a cat’s eyes)
You go to sleep in your own private little world (Looking though a cat’s eyes)
And I drift off to mine
Only the passion eased (Looking though a cat’s eyes)
Only the moment failed
It’s as though (Looking though a cat’s eyes)
There was something way off beyond
That nobody even knows about yet (Looking though a cat’s eyes)
I always need you most when we’ve quarreled
But think about the good times if you can
Don’t walk in the rain anymore tonight
Walking down a dirt track
Rain beat down on my back (Looking though a cat’s eyes)
Searching for a rest place
Feel the wind in my face (Looking though a cat’s eyes)
Look for a home (Looking though a cat’s eyes)
Look on my home (Looking though a cat’s eyes)
Don’t want you around dragging me down
Just to-
Suddenly I cannot remember the color of your eyes
Or the things we said as we stood together for the last time

Cat's Eyes (Private Little World) (переклад)

І навіть коли це зроблено
Навіть потім (Дивлячись у котячі очі)
Закохані так само віддалені, як і раніше
Ніщо не вирішується вчинками (Дивлячись у котячі очі)
Ти лягаєш спати у своєму власному маленькому світі (Дивлячись у котячі очі)
І я переходжу до свого
Лише пристрасть вщухла (Дивлячись у котячі очі)
Тільки момент не вдався
Це як хоча (Дивлячись у котячі очі)
Там було щось далеко за межами
Про що ще ніхто навіть не знає (Дивлячись у котячі очі)
Я завжди потребую тебе найбільше, коли ми сварилися
Але подумайте про хороші часи, якщо можете
Сьогодні ввечері більше не гуляйте під дощем
Ідучи по грунтовій доріжці
Дощ бив у спину (Дивлячись у котячі очі)
Пошук місця відпочинку
Відчуй вітер у моєму обличчі (Дивлячись у котячі очі)
Шукайте дім (Дивлячись у котячі очі)
Подивіться на мій дім (Дивлячись у котячі очі)
Не хочу, щоб ти тягнув мене вниз
Просто щоб-
Раптом я не можу згадати колір твоїх очей
Або те, що ми говорили, коли востаннє стояли разом