Переклад тексту пісні The Object of My Affection - Mocca

The Object of My Affection (оригінал)

Life would be sweeter
If I just knew things better
So why did I get slammed by the door
Should I look for another
Or should I choose the other man
Things may turn out differently
If we can’t be together
I think I can’t be bothered
But why do I keep thinking of you
I never wanted this to happen
But it feels like I’m in heaven or hell
Every time you are near
You’re the object of my affection
I’m longing for your attention
You’re the one that I’ve been clinging to You’re eyes are filled with passion
Is this just a physical reaction?
Who cares
I think that we’re meant to be

The Object of My Affection (переклад)

Життя було б солодшим
Якби я просто знав речі краще
Так чому мене захлопнули двері
Чи варто шукати іншого
Або я повинен вибрати іншого чоловіка
Справи можуть вийти інакше
Якщо ми не можемо бути разом
Мені здається, що мене не турбує
Але чому я продовжую думати про вас
Я ніколи не хотів, щоб це сталося
Але таке відчуття, ніби я в раю чи в пеклі
Кожен раз, коли ти поруч
Ти – об’єкт моєї прихильності
Я прагну вашої уваги
Ти той, за кого я чіплявся Твої очі наповнені пристрастю
Чи це лише фізична реакція?
Кому байдуже
Я вважаю, що ми повинні бути