Переклад тексту пісні Outros Sonhos - Miucha

Outros Sonhos (оригінал)

Sonhei que o fogo gelou
Sonhei que a neve fervia
Sonhei que ela corava
Quando me via
Sonhei que ao meio-dia
Havia intenso luar
E o povo se embevecia
Se empetecava João
Se impiriquitava Maria
Doentes do coração
Dançavam na enfermaria
E a beleza não fenecia
Belo e sereno era o som
Que lá no morro se ouvia
Eu sei que o sonho era bom
Porque ela sorria
Até quando chovia
Guris inertes no chão
Falavam de astronomia
E me jurava o diabo
Que Deus existia
De mão em mão o ladrão
Relógios distribuía
E a polícia já não batia
De noite raiava o sol
Que todo mundo aplaudia
Maconha só se comprava
Na tabacaria
Drogas na drogaria
Um passarinho espanhol
Cantava esta melodia
E com sotaque esta letra
De sua autoria
Sonhei que o fogo gelou
Sonhei que a neve fervia
E por sonhar o impossível, ai
Sonhei que tu me querias
Soñé que el fuego heló
Soñé que la nieve ardia
Y por soñar lo impossible, ay, ay
Soñe que tu me querias.

(переклад)

Наснилося, що вогонь замерз
Наснилося, що сніг кипить
Наснилося, що вона почервоніла
коли ти побачив мене
Мені це наснилося опівдні
Було яскраве місячне світло
І люди були в захваті
Почніть діяти, Жоао
Якби Марія була забруднена
Хворі на серце
Танцювали в лазареті
І краса не зів'яла
Чудовий і спокійний був звук
Щоб там на горі чути було
Я знаю, сон був добрим
тому що вона посміхається
Навіть коли йшов дощ
Інертні діти на землі
Говорили про астрономію
І біс мені клявся
що Бог існував
З рук в руки злодій
роздано годинники
І міліція вже не б'є
Вночі світило сонце
що всі аплодували
Марихуану можна було тільки купити
у тютюновій лавці
Ліки в аптеці
Маленька іспанська пташка
заспівали цю мелодію
І з цим літерним наголосом
По-своєму
Наснилося, що вогонь замерз
Наснилося, що сніг кипить
І за мрію про неможливе, о
Мені наснилося, що ти хотів мене
Soñé que el fuego heló
Наснилося, що горить сніг
Т за мрію про це неможливо, так, так
Мрію, що ти хотів мене.