Переклад тексту пісні Skuld - Mistur

Skuld (оригінал)

Skuld, ho som ser dei falne
Krinsar i kring marki — Odin lar ho kjosa val
Rusta opp som ei skjoldmøy, no er deira dagar talne
Dei ho vel spring i mannefall
I Åsgard helsar Odin dei til sin hær i Valhall
I rustning fullt bevæpna, spunne fast til sterke dyr
Rasar dødsvette gjennom slaget ville for å sjå
Krigarar kjempa fryktlaust for sitt ry
Og i mørkret under slagmarki spinn Skuld ei skjebnestråd
Klangen i frå smedens hammer hardt mot nysmidd jarn
Gjør vikingfolket kjent i frammand land
Tungt bevæpna reiser dei, og fiendar dei fell
I ærlig kamp sverd mot sverd, og mann mot mann
Skuld, ho som ser dei falne
Krinsar i kring marki — Odin lar ho kjosa val
Rusta opp som ei skjoldmøy, no er deira dagar talne
Dei ho vel spring i mannefall
I Åsgard helsar Odin dei til sin hær i Valhall
Klargjorde til krig, rasar krigarar
Gjennom slaget fulgt av evig liv
So endar dei på marki, med banesår og blod
Deira siste tankar er om verdi dei forlot
Odin lar ho kjosa val
Ved Odin er ho skuld i mannefall
Rusta opp som ei skjoldmøy, deira dagar er forbi
I åsgard helsar Odin til sin hær i valhall

Skuld (переклад)

Вина, та, що бачить полеглих
Круги навколо поля - Одін дає їй вибирати
Екіпіруйте, як щитова діва, тепер їхні дні злічені
Dei ho vel spring i mannefall
В Осгарді Одін вітає їх зі своєю армією у Валхалі
В обладунках у повному озброєнні, швидко крутилися до сильних тварин
Розар смертельний піт крізь бій хотів бачити
Воїни безстрашно борються за свою репутацію
А в темряві під полем битви Скульд пряде нитку долі
Звук ковальського молота жорсткий об свіжоковане залізо
Зробіть про народ вікінгів відомим у чужих країнах
Тяжко озброєні вони подорожують, а вороги падають
У чесному бою меч проти меча, а людина проти людини
Вина, та, що бачить полеглих
Круги навколо поля - Одін дає їй вибирати
Екіпіруйте, як щитова діва, тепер їхні дні злічені
Dei ho vel spring i mannefall
В Осгарді Одін вітає їх зі своєю армією у Валхалі
Підготовлені до війни, воїни лютують
Через бій слідує вічне життя
Тож вони опиняються на полі зі слідами та кров’ю
Їхні останні думки – про цінність, яку вони залишили
Odin lar ho kjosa val
В Одіні вона винна у ненавмисному вбивстві
Екіпіруйте, як щитова діва, їхні дні минули
В Асгарді Одін вітає свою армію у виборчому залі