Переклад тексту пісні Godless Drunken Wreck - Mistress

Godless Drunken Wreck (оригінал)

In chains you toiled at the hands of men
The kine knows not yet its yoke
And strives but as one of the flock
But in savagery lies freedom
Pitiless in naked sacrificial rite
Those prior masters crucified
To such savage cross were nailed
Flying headlong into the storm
A ferocious beating coruscant
Tempest’s bliss from tethers torn
Such headless corpse will dance
Waves of new freedom was us clean
Of ghosts of oblivion’s reveries
But with all course lost directionless
Whither will we go?
Where the f*ck should we go?
We sail on — ever, ever on
Mired rotting leviathans
Trouble us no more
As the golden future shines
To see such glories yet unseen
Quixotic fantasy
Such unknown shores where mad beauty
And cruel nightmares reign
But have we sailed too far?
Where now the shining hope for freedoms future?
When 'voyaging' becomes 'dead lost'
Bright freedom turns iron cage
The light has fled even from our dreams
The age of creation and new joy has passed
As we shudder and fear
Then insoluble thunder of mariner’s beasts
Old horrors and glories lost
Cleaving unto the shades of reveries long dead
The butterfly has lost it’s wings
And we who sailed with you
Who learned to say 'I'
Our ship has gone down with all hands
So raise your voices and sing
For this butterfly has lost it’s wings
Sing out your hearts
Sing o’er your bowels filled with ashes
All hands are lost
All hands

Godless Drunken Wreck (переклад)

У ланцюгах ти трудився з рук людей
Корінь ще не знає свого ярма
І намагається, але як один із отари
Але в дикості — свобода
Безжалісні в обряді жертвоприношення наголо
Ті попередні майстри розіп’яли
До такого дикого хреста прибили
Летить стрімголов у шторм
Жорстокий побитий корусант
Блаженство Бурі від розірваних тяг
Такий безголовий труп буде танцювати
Хвилі нової свободи були для нас чистими
Про привиди мрій забуття
Але при цьому курс втратив безнадійний
Куди ми поїдемо?
Куди, біса, нам йти?
Ми пливемо — завжди, завжди
Затоплені гниючі левіафани
Не турбуйте нас більше
Як сяє золоте майбутнє
Бачити таку славу, яку ще не бачили
Донкіхотська фантазія
Такі невідомі береги, де шалена краса
І панують жорстокі кошмари
Але чи не надто далеко ми запливли?
Де зараз світла надія на майбутнє свобод?
Коли «подорож» стає «загубленим»
Яскрава свобода перетворює залізну клітку
Світло втекло навіть із наших снів
Епоха творчості та нової радості минула
Коли ми здригаємося й боїмося
Потім нерозв’язний грім морських звірів
Старі жахи і слава втрачені
Прилипаючи до тіней давно мертвих мрій
Метелик втратив крила
І ми, які пливли з вами
Хто навчився говорити "я"
Наш корабель затонув на всі руки
Тож підвищте голос і співайте
Бо цей метелик втратив свої крила
Співайте свої серця
Співайте над своїми нутрощами, наповненими попелом
Всі руки втрачені
Всі руки