Переклад тексту пісні Reggae Pie - Mister Heavenly

Reggae Pie (оригінал)

Is it too late to say that I want you
More than a man should ever admit to.
Is it passe to claim that I need you
More than a man should ever commit to.
And I don’t care if I’m out of line.
I don’t care if we’re marking time.
And I don’t care if you’ll never be mine
Cause I’m yours.
She builds her temples out of tantrums.
She’s always running right to ruin.
She kiss like a brick, her lips are like ships,
She sails right through the thoughts you harbor.
Sweetheart don’t start.
Is it too late to say that I want you
More than a man should ever admit to.
Is it passe to claim that I need you
More than a man should ever commit to.
And I don’t care if I’m out of line.
I don’t care if we’re marking time.
And I don’t care if you’ll never be mine
Cause I’m yours.
Everybody knows this song, that they sing along.
I am going, watch me wave.
I am going away.
This time tomorrow,
You’ll never know where I’ll go.
Back to life, your heart’s alive?
Back to reality.
Back to life, you feel Frankenstein.
Back to reality.
And I don’t care if I’m out of line.
Back to reality.
And I don’t care if you’ll never be mine.
Back to reality.
Cut me off a slice of that Reggae Pie,
Cut me off a slice.
Cut me off a slice of that Reggae Pie,
Cut me off a slice.
Cut me off a slice of that Reggae Pie,
Cut me off a slice.
Cut me off a slice of that Reggae Pie,
Cut me off a slice.

(переклад)

Чи занадто запізно сказати, що я хочу тебе
Більше, ніж чоловік повинен визнавати.
Чи це припустимо стверджувати, що ти мені потрібен
Більше, ніж чоловік повинен коли-небудь робити.
І мені байдуже, чи я не в курсі.
Мені байдуже, чи ми відзначаємо час.
І мені байдуже, чи ти ніколи не будеш моїм
Бо я твоя.
Вона будує свої храми з істерик.
Вона завжди біжить прямо, щоб зруйнувати.
Вона цілує, як цеглинку, її губи як кораблі,
Вона пливе крізь ваші думки.
Кохана, не починай.
Чи занадто запізно сказати, що я хочу тебе
Більше, ніж чоловік повинен визнавати.
Чи це припустимо стверджувати, що ти мені потрібен
Більше, ніж чоловік повинен коли-небудь робити.
І мені байдуже, чи я не в курсі.
Мені байдуже, чи ми відзначаємо час.
І мені байдуже, чи ти ніколи не будеш моїм
Бо я твоя.
Усі знають цю пісню, яку співають.
Я йду, дивіться, як я махаю.
Я йду.
Цього разу завтра,
Ти ніколи не дізнаєшся, куди я піду.
Повернувшись до життя, ваше серце живе?
Повернення до реальності.
Повернувшись до життя, ви відчуваєте Франкенштейна.
Повернення до реальності.
І мені байдуже, чи я не в курсі.
Повернення до реальності.
І мені байдуже, чи ти ніколи не будеш моїм.
Повернення до реальності.
Відріжте мені шматочок цього реггі-пирога,
Відріжте мені скибочку.
Відріжте мені шматочок цього реггі-пирога,
Відріжте мені скибочку.
Відріжте мені шматочок цього реггі-пирога,
Відріжте мені скибочку.
Відріжте мені шматочок цього реггі-пирога,
Відріжте мені скибочку.