Переклад тексту пісні No Sunshine - Mister D, Proper Dos, The Southland Homies

No Sunshine (оригінал)

Ain’t no sunshine when it’s on
Only darkness every day
Ain’t no sunshine when it’s on, cause when it’s on
Ya niggas know to be gone, everytime, cause we don’t play
«Who turned out the lights?»
is what niggas be sayin
Now you don’t wanna fight, but y’all niggas be playin
Thinkin it’s alright, keep playin with that role
And you gonna know the night, when you layin in that hole
Dirt gettin tossed in yo' grave, now it’s all over
Preacher said «You was brave,» but now it’s all over
You just one of the many, plenty, I done gave it to
(*boom*) Ain’t no savin you
No matter how many tears your moms' cried
Ain’t gon bring yo' ass back, plus in hell you gon' fry
Why?
But now the only two relative questions
Is «Do we bury him or burn?
Any suggestions?»
Either way, you up out of here for good
Now when niggas mention your name they knockin on wood
Did I, get my, point across?
Another body on the shottie another joint I toss
Ain’t no sunshine when it’s on
Only darkness every day
Ain’t no sunshine when it’s on, cause when it’s on
Ya niggas know to be gone, everytime, cause we don’t play
Everytime, cause we don’t play.
Everytime, cause we don’t play.
It ain’t no sunshine when the Dark Man comes out
And I want mine, so I plan to keep my gun out
We got four 9's, so niggas run in and run out
But I bust mine, cause I’d like to hear some shouts
Get at me dog, niggas know how its goin dizzy
When it comes to that flow, I gets busy
Who is he?
Dark Man, of the unknown
(GRRR, ARF!) One dog, one bone
Now who ain’t goin home?
Looks like you
You hear strike one, talkin shit, strike two
Won’t be a strike three, cause I don’t play fair
I’mma look you in your eye while he hit you from the rear
Be like — yeah, holdin you up cuz you fallin (WHAT?)
The Lord ain’t comin, 'til niggas stop callin
You was ballin, a minute ago, in it for dough
'til it was, «Yo, I swear to God, I didn’t know»
Ain’t no sunshine when it’s on
Only darkness every day
Ain’t no sunshine when it’s on, cause when it’s on
Ya niggas know to be gone, everytime, cause we don’t play
Everytime, cause we don’t play.
Everytime, cause we don’t play.
And I know, I know, I know, I know, I know
Whatchu think you gon' get, fuck around with my dough
Just so it ain’t no mistakes, this is my show
One (one) two (two) three, here I go!
Your shit is quick, and your shit is slick, but this shit is thick
Ain’t you hear this shit?
Damn right, I can finish shit
If you caught that verse without a rewind you can see mine
But you be blind, I’ll do it 360 and come up from behind
Tap you on your shoulder, have you turnin around
Hit you with somethin that’ll have you burnin the ground
Be like, «Damn, ain’t nuttin left of money, but a pile of ash»
Life is good, so please enjoy it while it lasts
Cause you know ain’t got much longer to go
The quicker you go depends on the stronger the flow
And niggas know, I don’t give a FUCK, right or wrong
There ain’t no sunshine when it’s on
Ain’t no sunshine when it’s on
Only darkness every day
Ain’t no sunshine when it’s on, cause when it’s on
Ya niggas know to be gone, everytime, cause we don’t play
Everytime, cause we don’t play.
Everytime, cause we don’t play.

(переклад)

Немає сонця, коли він увімкнений
Тільки темрява щодня
Немає сонця, коли він увімкнений, тому що, коли він увімкнений
Я ніґґери знають, що що зникли, бо ми не граємо
«Хто вимкнув світло?»
ось що говорять нігери
Тепер ви не хочете сваритися, але ви всі нігери грайте
Думаю, що все в порядку, продовжуйте грати з цією роллю
І ти дізнаєшся ту ніч, коли лежиш у тій дірі
Бруд кидали в могилу, тепер усе скінчилося
Проповідник сказав: «Ти був хоробрим», але тепер усе скінчилося
Ви лише один із багатьох, яких я надав це
(*бум*) Тебе не врятувати
Скільки б сліз не проплакали ваші мами
Я не поверну тебе дупу, плюс у пеклі ти будеш смажити
Чому?
Але тепер лише два відносних питання
«Ми поховаємо його чи спалимо?
Будь-які пропозиції?"
У будь-якому випадку, ви назавжди підете звідси
Тепер, коли нігери згадують ваше ім’я, вони стукають по дереву
Чи зрозумів я свою точку зору?
Ще одне тіло на краватці, ще один суглоб, який я кидаю
Немає сонця, коли він увімкнений
Тільки темрява щодня
Немає сонця, коли він увімкнений, тому що, коли він увімкнений
Я ніґґери знають, що що зникли, бо ми не граємо
Щоразу, бо ми не граємо.
Щоразу, бо ми не граємо.
Коли Темна Людина виходить, не сонце
І я хочу свою, тому я планую не тримати свою пістолет
У нас 4 9, тож нігери забігають і закінчують
Але я розриваю свого, бо хотів би почути крики
Візьміть до мене, собака, нігери знають, як у нього паморочиться голова
Коли справа доходить до цього потоку, я займаюся
Хто він?
Темна людина з невідомого
(ГРРР, АРФ!) Один пес, одна кістка
Хто тепер не йде додому?
Схоже на тебе
Ви чуєте удар перший, лайно, удар другий
Це не буде третій страйк, бо я граю нечесно
Я подивлюсь тобі в очі, поки він ударив тебе ззаду
Будь як — так, тримай тебе, бо ти впав (ЩО?)
Господь не прийде, поки нігери не перестануть дзвонити
Хвилину тому ти був у ньому за тісто
поки це не було: «Ей, клянусь Богом, я не знав»
Немає сонця, коли він увімкнений
Тільки темрява щодня
Немає сонця, коли він увімкнений, тому що, коли він увімкнений
Я ніґґери знають, що що зникли, бо ми не граємо
Щоразу, бо ми не граємо.
Щоразу, бо ми не граємо.
І я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Що ти думаєш, потрахайся з моїм тістом
Щоб не не не помилок, це моє шоу
Один (один) два (два) три, я іду!
Твоє лайно швидке, і твоє лайно слизьке, але це лайно товсте
Ви не чуєте цього лайна?
До чорта, я можу закінчити лайно
Якщо ви зловили цей вірш без перемотування, то зможете побачити мій
Але будьте сліпими, я зроблю це на 360 і підійду ззаду
Торкніться плеча, щоб розвернутися
Вдаріть вас чимось, що змусить вас спалити землю
Будьте такими: «Блін, не горіх залишився від грошей, а купа попелу»
Життя гарне, тому насолоджуйтесь поки воно триває
Тому що ви знаєте, що залишилося недовго
Чим швидше ви їдете, залежить від того, чим сильніший потік
І нігери знають, я не байдужий, правильно чи не так
Коли він увімкнений, сонця не буває
Немає сонця, коли він увімкнений
Тільки темрява щодня
Немає сонця, коли він увімкнений, тому що, коли він увімкнений
Я ніґґери знають, що що зникли, бо ми не граємо
Щоразу, бо ми не граємо.
Щоразу, бо ми не граємо.