Переклад тексту пісні Mes efforts - Missak

Mes efforts (оригінал)

J’suis pas un voleur mais j’ai pris la route, j’finirai par la rendre
Disons qu’j’ai emprunté un chemin pour qu’mes scars-la mangent
Vaut mieux que j’me casse la gueule plutôt qu’on m’casse la gueule
J’suis pas une pute mais j’ai un Mac, j’m’en bats les couilles qu'ça coûte trop
cher Apple
Pas sûr de croire en Dieu, mais tant qu’il croit en moi c’est pas grave
Faudrait qu’je change de cap comme Superman après une bagarre
Je plongeais dans les livres pour apprendre à nager
Et comme un con j’faisais des pompes pour apprendre à marcher
J’fais une balayette au bruit qui court, j’prend tout au pied de la lettre
Pour m'évader, j’me fais des rails de poudre d’escampette
Les rappeurs sautent des lignes et des meufs entre chaque couplet
Donc pour t’baiser ils ont pas besoin d’t’acheter un sac poupée
Et t’attends pas à c’que notre message s’auto-détruise
T’enculer est un art qu’tes soit disant potos maitrisent
Belek ou tu finiras l’anus large comme une pièce de 2
Et oui, défonces-les comme une tête de beuh
J’ai été élevé à la dur, mais là j’parle pas d’drogue
Ils sniffent les rails de RER CC en bas d’ma porte
On fait les bails ça-comme, c’est c’que les petits disent
Je les comprends pas, j’ose pas imaginer mes petits-fils
Tellement de stress, j’en ai perdu mes veuchs
Pendant qu’les rumeurs sur 2012 ont perturbé le peuple
Nous on a d’autres soucis: faire le ménage dans nos lifes
Dans nos têtes, mais plus chez vous, employez d’autres sous-fifres
J’voulais faire passer des messages avant qu’un proche me retrouve mort dans ma
pisse miss
Sont tellement cons qu’ils croient qu’il y a un os dans la bite
J’voulais la sublimer quand j’ai noyé ma force dans la tise
Mais y’a qu’la mon’s qui justifie mes efforts dans la vie
Parce que rien n’se crée, tout s’transforme
Y’a que des claques qui s’perdent, rien n’se créer, tout s’transforme
Rien n’se créer, tout s’transforme
Y’a que des claques qui s’perdent, rien n’se créer, tout s’transforme
On broie du noir pendant nos nuits blanches comme des skinheads ou des keufs
racistes
J’voulais la vie de rêve, mais mon troisième œil a un vieux strabisme
J’suis un enfant perdu, c’est p’t'être pour moi qu’ils ont fait l’Manneken-Pis
J’veux simplement qu’tes enceintes aient perdu les eaux avant que j’m'éclipse
Même un aveugle peut voir de quoi je parle
Ce qui compte c’est pas de les battre mais de les combattre man
L’envers du décor est l’Enfer des rêveurs
Ils enterrent leurs trésors et ne savent plus quoi faire à part ça
On peut pas redoubler sa vie, dit bien ça aux cancres
Pas d’offense, mais je sais ce qui nous sépare autant
Le futur: une copie du passé, pas besoin de remonter dans le temps
Et comme dirait Cheb Mami: maintenant on va voir ce que t’as dans le ventre
J’ai des propos insultants
Comme un touriste qui s’est fait péta sa Rolex, dis-toi qu’j’ai plus l’temps
Putain, crois pas qu’j’vais tout te prendre
J’ajouterais juste que logiquement, toutes les têtes de nœud, sont nées pour se
pendre
Je n’fais confiance qu’au gars que j’vois dans mon miroir
Chez moi la haine n’est plus la bienvenue comme les français en Côte d’Ivoire
Dis-moi pourquoi de mon vivant j’vois la mort d’aussi près?
Je n’suis pas un cocaïnomane mais je grossis le trait
J’ai peur de la mort et j’suis pas l’seul
N’attends pas l’funérarium pour dire que tu m’aimes dans un état d’seum
Dur d’accepter quand tes srabs meurent
De toi je fais pas l’deuil, là j’ai la gorge serrée donc j’ferme ma gueule

Mes efforts (переклад)

Я не злодій, але дорогу взяв, в кінці кінців віддам
Скажи, що я пройшов шлях до своїх шрамів, щоб з’їсти його
Краще, щоб я сам себе побив, ніж мене побили
Я не повія, але в мене є Mac, мені наплювати, що він занадто дорогий
дорогий Apple
Не впевнений, чи вірить він у Бога, але якщо він вірить у мене, це нормально
Я повинен змінити курс, як Супермен після бійки
Я пірнав у книги, щоб навчитися плавати
І я, як дурень, віджимався, щоб навчитися ходити
Роблю прибиральну машину під шум, що біжить, сприймаю все за чисту монету
Щоб втекти, я роблю собі порошкові рейки
Репери пропускають рядки та дівчат між кожним куплетом
Тому, щоб трахнути вас, їм не потрібно купувати вам сумку для ляльок
І не очікуйте, що наше повідомлення самознищиться
Трахнути вас – це мистецтво, яким володіють ваші так звані друзі
Белек, де ви закінчите анус широкий як 2 частини
І так, розбийте їх, як траву
Мене виховували грубо, але я не кажу про наркотики
Вони нюхають рейки RER CC унизу моїх дверей
Робимо застави такі-такі, так кажуть малечі
Я їх не розумію, онуків не смію уявити
Стільки стресу, я втратив свої веучі
Тоді як чутки про 2012 рік збурили людей
У нас є інші клопоти: навести порядок у своєму житті
У наших головах, але вже не у ваших, працюють інші підлеглі
Я хотів надіслати повідомлення до того, як кохана людина знайде мене мертвим у моєму
ссати міс
Вони такі тупі, що думають, що в члені є кістка
Мені хотілося це сублімувати, коли я втопив у цьому силу
Але тільки гроші виправдовують мої зусилля в житті
Тому що ніщо не створюється, все перетворюється
Є тільки ляпаси, які втрачаються, нічого не створюється, все перетворюється
Ніщо не створюється, все перетворюється
Є тільки ляпаси, які втрачаються, нічого не створюється, все перетворюється
Ми роздумуємо протягом наших безсонних ночей, як скінхеди чи копи
расистів
Я хотів життя мрії, але моє третє око має старе косоокість
Я загублена дитина, можливо, це для мене зробили Пісяючого хлопчика
Я просто хочу, щоб ваші колонки розбили воду, перш ніж я вислизну
Навіть сліпий бачить, про що я говорю
Важливо не бити їх, а боротися з ними, чоловіче
За лаштунками – пекло мрійників
Вони закопують свої скарби і не знають, що ще робити
Ви не можете подвоїти своє життя, скажіть це придуркам
Без образ, але я знаю, що нас так сильно розділяє
Майбутнє: копія минулого, не потрібно повертатися в минуле
І як сказав би Чеб Мамі: тепер давайте подивимося, що у вас у животі
У мене є образливі слова
Як турист, який зламав свій Rolex, скажи собі, що в мене більше немає часу
Блін, не думай, що я все це заберу
Я б лише додав, що за логікою всі голови вузлів народжуються
повісити
Я довіряю лише тому хлопцю, якого бачу в дзеркалі
Вдома ненависть більше не вітається, як французи в Кот-д’Івуарі
Скажи мені, чому я за життя так близько бачу смерть?
Я не кокаїновий, але я перебільшую
Я боюся смерті і не один такий
Не чекай похоронного бюро, щоб сказати, що ти любиш мене в стані seum
Важко прийняти, коли ваші сраби гинуть
Я вас не оплакую, горло стиснуло, тому я мовчу на замку