Переклад тексту пісні Afterthought - mishlawi, Trace Nova

Afterthought (оригінал)

I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all
How’d it take you so long?
(It's strange)
‘Cause you say things that no one (would say)
When you go do your own thing
I was thinking hopefully
You would come around by coincidence
I know they ain’t who they said and they can’t treat you correct
But how the fuck am I mad girl I don’t do shit ‘bout that
And I’d ask you questions try to break the tension
I don’t know why, I think that I
I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all
That’s how I’m reminded
‘Bout everything you told me that I did
You made me feel like you didn’t like it
Well why didn’t you fight it
You had me misguided
And I been smoking more than I usually do
Start believing all of my moves ain’t true
Doing shit that I wouldn’t do to you
Only thing I knew’d make you stay more
You know what I’d pay for
I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all
Practicing patience
Mind steady pacing
I know how the cycle goes
But I done found some new sensations to hide from you
Yeah I know there’s people
Looking through the peep hole
Wanna see me on sideline that’s why I keep my team close
Crazy how they wanna study you and they still unstable
Looking through your rear view I see things that I know
I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all

Afterthought (переклад)

Я щойно отримав для вас одне запитання
Мені взагалі спадає на думку
Або я лише запозичена думка
Я припускаю, що це все-таки наше
Як це зайняло у вас так багато часу?
(Це дивно)
Тому що ти говориш те, що ніхто (не сказав би)
Коли ви йдете, займіться своєю справою
Я думав із надією
Ви прийшли б випадково
Я знаю, що вони не ті, про кого вони казали, і вони не можуть поводитися з тобою правильно
Але як, чорт побери, я божевільна дівчино, я не роблю нічого з цього приводу
І я б ставив вам запитання, спробуйте зняти напругу
Я не знаю чому, я думаю, що я
Я щойно отримав для вас одне запитання
Мені взагалі спадає на думку
Або я лише запозичена думка
Я припускаю, що це все-таки наше
Ось як мені нагадують
«Про все, що ви мені сказали, що я зробив
Ви змусили мене відчути, що вам це не подобається
Ну чому ти з цим не боровся
Ви ввели мене в оману
І я курив більше, ніж зазвичай
Почніть вірити, що всі мої кроки неправдиві
Робити лайно, яке я не зробив би з тобою
Єдине, що я знав, змусить вас залишитися довше
Ви знаєте, за що я заплатив би
Я щойно отримав для вас одне запитання
Мені взагалі спадає на думку
Або я лише запозичена думка
Я припускаю, що це все-таки наше
Практика терпіння
Розум постійний темп
Я знаю, як проходить цикл
Але я знайшов кілька нових відчуттів, щоб приховати від вас
Так, я знаю, що є люди
Дивлячись крізь отвір
Хочеш бачити мене в стороні, тому я тримаю свою команду поруч
Божевільно, як вони хочуть вас вивчати, а вони все ще нестабільні
Дивлячись крізь твій вид ззаду, я бачу речі, які я знаю
Я щойно отримав для вас одне запитання
Мені взагалі спадає на думку
Або я лише запозичена думка
Я припускаю, що це все-таки наше