Переклад тексту пісні Поп-корн - Мишины дельфины

Поп-корн (оригінал)

Им по несколько лет, они вместе давно,
У них главные роли в этом странном кино.
Она жрет его деньги за то, что греет кровать
И по сценарию хочет его удержать.
Он уходит из дома так же, как из гостей,
Выпадая из кадра на несколько дней.
Куда он уходит ей все равно,
Она чувствует воздух чужого кино.
Чужого кино, не сцены романа,
Там на первых ролях только дозы и граммы.
Стекло пьяных глаз, потерявших свой цвет,
У чужого кино печальный сюжет.
И съемки идут каждый час, каждый день,
И место актера займет его тень.
Последняя сцена без дубля всерьез,
С рабочим названием — передоз.

(переклад)

Їм по кілька років, вони разом давно,
У них головні ролі в цьому дивному кіно.
Вона жере його гроші за те, що гріє ліжко
І за сценарієм хоче його утримати.
Він іде з будинку так, як з гостей,
Випадаючи з кадра на кілька днів.
Куди він іде їй все одно,
Вона відчуває повітря чужого кіно.
Чужого кіно, не сцени роману,
Там на перших ролях тільки дози і грами.
Скло п'яних очей, що втратили свій колір,
У чужого кіно сумний сюжет.
І зйомки йдуть щогодини, щодня,
І місце актора займе його тінь.
Остання сцена без дубля всерйоз,
З робочою назвою — передоз.