Переклад тексту пісні Игрушки - Мишины дельфины

Игрушки (оригінал)

Для меня это боль — для неё лишь тоска.
Для меня это жизнь — для неё лишь игра.
Для неё все что было, еще очень живо,
Все, что было со мной, от меня далеко.
Она смотрит вперед, а я чаще назад.
Она делает вид, что живет наугад.
Она любит играть — её игры забавны.
Ну, а я собираю игрушки для Анны.
Припев:
Я собираю игрушки для Анны.
Я собираю игрушки для Анны.
Она играет в любовь, говоря часто: «Мы».
Соблюдая все правила новой игры:
Она плачет, смеется, переживает.
Ну, а я, вроде то, с чем она щас играет.
Умирaeт любoвь, нaчинaeтcя cкукa,
У нoвoй игры имя рaзлукa.
И кaпaют cлeзы, cмывaя вecнушки,
Лишь тoлькo бы были у Aнны игрушки.
Припев:
Лишь тoлькo бы были у Aнны игрушки.
Лишь тoлькo бы были у Aнны игрушки.

Игрушки (переклад)

Для мене це біль—для неї лише туга.
Для мене це життя — для неї лише гра.
Для неї все що було, ще дуже жваво,
Все, що було зі мною, від мене далеко.
Вона дивиться вперед, а я частіше тому.
Вона вдає, що живе навмання.
Вона любить грати - її ігри забавні.
Ну, а я збираю іграшки для Ганни.
Приспів:
Я збираю іграшки для Анни.
Я збираю іграшки для Анни.
Вона грає в любов, кажучи часто: «Ми».
Дотримуючись всіх правил нової гри:
Вона плаче, сміється, переживає.
Ну, а я, наче те, з чим вона зараз грає.
Вмирає любов, починається нудьга,
У нової гри ім'я розлуки.
І капають сльози, змиваючи ластовиння,
Лише тільки були у Анни іграшки.
Приспів:
Лише тільки були у Анни іграшки.
Лише тільки були у Анни іграшки.