Переклад тексту пісні Before I Die - Misha, Tepki

Before I Die (оригінал)

I got millions on my mind
Tryna do this rap shit
Right before I die
Tell mama: I’ma make it
And I dont care 'bout what you say, yeah
I won’t stop until I die, yeah
I’m a beast and you’re my prey, yeah
I’m on my fuckin' way
Before I die (Yeah)
Before I die (Yeah)
Before I die
Promise mama I will make it alright (Woah)
Before I die (Yeah)
Before I die (Yeah)
Before I die
Promise mama I will make it alright (Yeah)
Ölmeden önce, henüz ölmeden önce
Geri dönmeden önce o toprağa
Sözlerim var benim ihtiyara
Olmi’cam onun gibi bahtı kara
Karşımda bi' şehir var;
yutuyo' mahalleleri
Sevmiyorum bur’da doğduğum için bulunan o ucuzca bahaneleri
Ben de böyleyim işte
Bi' başıma bu düzenin karşısına dikiliyorum (İşte)
Üstümdeki Gucci’lere bakma, daha lise mezunuyum
Beni yutmadı şehir, inadına inadına saldırıyorum ona ölmeden önce
Bulutlara değmeliyim yıldızlara doğru
Metropolün lanet ışıkları sönmeden önce
Haciz memurları eve dönmeden, babam ölmeden önce
Bütün sevdiklerim beni para için terk etmeden
Bu gerçekleşmeden önce
Vitrinlerin önü bize olur işkence
Kadınlarımız onları alamıyorsa
Nasırlı ellerin cebindeki kuruşlar yerine bol sıfırlı yeşilleri sayamıyorsa
Annem kiralık dairede oturuyorsa, şansımı zorluyorsam
Hâlâ olur diye bu boktan rap işini inadına inadına yokluyorsam
Hayalini yaz bi' kenara ölmeden önce
Şimdi bana söz ver;
o, gerçek olmadan ölme
I got millions on my mind
Tryna do this rap shit
Right before I die
Tell mama: I’ma make it
And I dont care 'bout what you say, yeah
I won’t stop until I die, yeah
I’m a beast and you’re my prey, yeah
I’m on my fuckin' way
Before I die (Yeah)
Before I die (Yeah)
Before I die
Promise mama I will make it alright (Woah)
Before I die (Yeah)
Before I die (Yeah)
Before I die
Promise mama I will make it alright (Yeah)
Uzuyorum yıldızlara, gözlerimin gördüğünü görmeden önce
Arkamda bi' kaçının yaşamasını sağlarım belki henüz ölmeden önce
Bana ait olanları geri almalıyım hepinizden henüz ölmeden önce
Ama unutma ki geberip gitsem de yüzüm toprağın altında bile göklere dönücek
Beni çek paparazi, gettoların silüeti yansımalı kameraya ölmeden önce
Lanet ayakkabılarım iz bırakmalı sis üstünüze çökmeden önce
Michel’in tacını öpüceksiniz olsanız bile bir adım önde
Bu benim kaderim olamaz
Sonunda nefes almaya bi' adım daha yakın oluca’m son nefesimde
Caddelere yeminim var
Kabul edemiyorum şartları komple biçimde
Bu aramda kaderimle benim
Yenilgi yok henüz terim yere düşmeden önce
Süsle bu bulutları, iz bırak;
fırsatın yanıp küle dönmeden önce
Karanlıkla kapansa da yolum Yanyol’un ışıkları oluyor üstüme gölge
İstediğimi alıca’m, elde ettiklerim kabusuna dönüşücek
Rüyalarım rüyalarını satın alıcak,
o sıra şeytan benimle payını bölüşücek
Dinlediğin bu çocuk eskide kalıcak
Çocukluğum doğduğu yerde gebericek
İsteyip alamadıklarım benim olucak
Bu şehir ayaklarıma dökülücek
I got millions on my mind
Tryna do this rap shit
Right before I die
Tell mama: I’ma make it
And I dont care 'bout what you say, yeah
I won’t stop until I die, yeah
I’m a beast and you’re my prey, yeah
I’m on my fuckin' way
Before I die (Yeah)
Before I die (Yeah)
Before I die
Promise mama I will make it alright (Woah)
Before I die (Yeah)
Before I die (Yeah)
Before I die
Promise mama I will make it alright (Yeah)

(переклад)

Я маю на думці мільйони
Спробуй зробити це лайно репу
Прямо перед мною
Скажи мамі: я впораюся
І мені байдуже, що ви говорите, так
Я не зупинюся, поки не помру, так
Я звір, а ти моя здобич, так
Я вже в дорозі
Перш ніж я помру (Так)
Перш ніж я помру (Так)
Перед тим як я помру
Пообіцяй мамі, що я все влаштую (Вау)
Перш ніж я помру (Так)
Перш ніж я помру (Так)
Перед тим як я помру
Пообіцяй мамі, що я все влаштую (Так)
Перш ніж я помру Перш ніж я помру
Перш ніж повернутися на ту землю
Я маю слова до свого старого
Ольмі'кам щасливчик, як і він
Переді мною місто;
Райони Ютуйо
Мені не подобаються ці дешеві виправдання тому, що я тут народився.
Я такий
Я один проти цього наказу (Тут)
Не дивіться на мої Gucci, я просто випускник середньої школи
Місто мене не проковтнуло, я на зло нападаю на нього перед смертю
Я повинен торкнутися хмар до зірок
До того, як згаснуть прокляті вогні мегаполісу
До того, як викупники повернулися додому, до смерті мого батька
Раніше всі мої близькі покинули мене заради грошей
Перш ніж це станеться
Передня частина вікон для нас — тортури
Якщо наші жінки не можуть їх отримати
Якщо мозолілі руки не можуть порахувати зелень з великою кількістю нулів замість копійок у кишенях.
Якщо моя мама живе в орендованій квартирі, якщо я підштовхую долю
Якщо я вперто перевіряю цей лайний реп, на всяк випадок, якщо це все-таки станеться
Запишіть свій сон перед смертю
А тепер пообіцяй мені;
не вмирай без правди
Я маю на думці мільйони
Спробуй зробити це лайно репу
Прямо перед мною
Скажи мамі: я впораюся
І мені байдуже, що ви говорите, так
Я не зупинюся, поки не помру, так
Я звір, а ти моя здобич, так
Я вже в дорозі
Перш ніж я помру (Так)
Перш ніж я помру (Так)
Перед тим як я помру
Пообіцяй мамі, що я все влаштую (Вау)
Перш ніж я помру (Так)
Перш ніж я помру (Так)
Перед тим як я помру
Пообіцяй мамі, що я все влаштую (Так)
Я тягнусь до зірок, перш ніж побачу те, що бачать мої очі
Я виживу кілька, можливо, перед смертю
Я маю забрати у всіх вас те, що моє, перш ніж я помру
Але не забувай, що навіть якщо я помру, моє обличчя звернеться до неба навіть під землею.
Зніміть мене, папараці, перш ніж я помру, у дзеркальній камері силуету гетто
Мої прокляті черевики повинні залишити слід, перш ніж туман зійде на тебе
На крок попереду, навіть якщо ти збираєшся поцілувати корону Мішеля
Це не може бути моєю долею
Я нарешті стану на крок ближче до того, щоб вдихнути останній подих
Я клянуся вулицями
Я не можу прийняти умови повністю
Між мною і моєю долею
Ще немає поразки, поки мій піт не впаде на землю
Прикрасьте ці хмаринки, залиште слід;
перш ніж ваша можливість згорить
Хоч і пітьма вкрита, а дорога моя — вогні Яньола, тінь наді мною
Я отримаю те, що хочу, те, що я отримаю, обернеться кошмаром
Мої мрії куплять твої мрії,
тоді диявол поділиться зі мною своєю часткою
Цей хлопчик, якого ви слухаєте, залишиться в минулому
Моє дитинство помре там, де народилося
Те, що я хочу чи ні, буде моїм
Це місто впаде до моїх ніг
Я маю на думці мільйони
Спробуй зробити це лайно репу
Прямо перед мною
Скажи мамі: я впораюся
І мені байдуже, що ви говорите, так
Я не зупинюся, поки не помру, так
Я звір, а ти моя здобич, так
Я вже в дорозі
Перш ніж я помру (Так)
Перш ніж я помру (Так)
Перед тим як я помру
Пообіцяй мамі, що я все влаштую (Вау)
Перш ніж я помру (Так)
Перш ніж я помру (Так)
Перед тим як я помру
Пообіцяй мамі, що я все влаштую (Так)