Переклад тексту пісні Stranded - Misha

Stranded (оригінал)

In waves I’m trying
To find my way back home.
Stranded at the Gods' will,
Deceived by their false hopes.
And I stay down…
Been to Hell and back again…
Lost the wind to sail me home…
No one left but myself…
But they won’t just let me die.
And I stay down…
White shores I see once more,
I’m stranded once again…
But this is not my land,
I do not know this sand…
Nymphs attend to me every day
(I do not care for this, I do not think it bliss),
But my mind is far away
(set on the land I crave, here I am just a slave).
Beauty incarnate Kalypso let go because I’d rather die.
Nothing you do will make me forget her, oh no, I’d rather die.
Last night I lost hope of seeing her again and I wanted to die.
You can force me to stay, you can keep me alive, but know I’d rather die.
Just let me go.
I don’t want you.
She’s all I want.
I don’t love you.
Free, I continue my search
Towards the sunrise.
In this water desert
Lies my kingdom somewhere…
And I stay down…

Stranded (переклад)

На хвилях я намагаюся
Щоб знайти дорогу додому.
Застрягши з волі богів,
Обдурені їхніми помилковими надіями.
І я залишусь...
Був у пеклі й назад…
Загубив вітер, щоб відплисти мене додому…
Ніхто не залишився, крім мене…
Але вони не дають мені просто померти.
І я залишусь...
Білі береги я бачу знову,
Я знову застряг…
Але це не моя земля,
Я не знаю цього піску…
Німфи доглядають до мене щодня
(Мені це байдуже, я не думаю, що це блаженство),
Але мій розум далеко
(на землі, якої я жадаю, тут я простий раб).
Втілена краса Каліпсо відпустила, тому що я хотів би померти.
Ніщо, що ви робите, не змусить мене забути її, о ні, я б краще помер.
Минулої ночі я втратив надію побачити її знову й хотів померти.
Ти можеш змусити мене залишитися, ти можеш залишити мене живим, але знай, що я б краще помер.
Просто відпусти мене.
Я не хочу тебе.
Вона все, чого я хочу.
Я не люблю тебе.
Безкоштовно, я продовжую мій пошук
Назустріч сходу сонця.
У цій водній пустелі
Десь лежить моє королівство…
І я залишусь...