Переклад тексту пісні Touché - SICKOTOY, Misha Miller

Touché (оригінал)

Chaos in paradise
When you got into my life
A taste of the other side
You got into my mind
Changed my system, tied me blind
No escape, no place to hide
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
There's no escape when two hearts, When two hearts collide
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Us side by side with no space and time
Tu m'as touché
Tu m'as touché
Mais j'ai peure
D'être blessé
Tu m'as touché
Tu m'as touché
Je sais plus m'en passer
Sais plus m'en passer
Tu m'as touché
(Tu m'as touché)
Tu m'as touché
(Je sais plus m'en passer)
(Je sais plus m'en passer)
I've tried to let it go
But I miss, I miss you so
You killed me silent, soft and slow
Your love for me was gold
But now you're a stone cold
You left me to a place unknown
Tu m'as touché
Tu m'as touché
Mais j'ai peure
D'être blessé
Tu m'as touché
Tu m'as touché
Je sais plus m'en passer
Sais plus m'en passer
Tu m'as touché
Tu m'as touché
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(Tu m'as touché)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(Tu m'as touché)
(Tu m'as touché)
(Mais j'ai peure)
(D'être blessé)
(Tu m'as touché)
(Tu m'as touché)
(Je sais plus m'en passer)
(Sais plus m'en passer)

Touché (переклад)

хаос у раю
Коли ти увійшов у моє життя
Смак іншого боку
Ти прийшов мені в голову
Змінив мою систему, зв’язав мене наосліп
Ні втечі, ні де сховатися
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Немає втечі, коли два серця, Коли два серця стикаються
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ми пліч-о-пліч без простору і часу
ти торкнувся мене
ти торкнувся мене
Але мені страшно
Бути боляче
ти торкнувся мене
ти торкнувся мене
Я не знаю, як без
Не знаю, як без
ти торкнувся мене
(Ти торкнувся мене)
ти торкнувся мене
(Я не знаю, як без цього жити)
(Я не знаю, як без цього жити)
Я намагався відпустити це
Але я сумую, я так сумую за тобою
Ти вбив мене тихо, м'яко і повільно
Твоя любов до мене була золотою
Але тепер ти замерзла
Ти залишив мене в невідомому місці
ти торкнувся мене
ти торкнувся мене
Але мені страшно
Бути боляче
ти торкнувся мене
ти торкнувся мене
Я не знаю, як без
Не знаю, як без
ти торкнувся мене
ти торкнувся мене
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
(Ти торкнувся мене)
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
(Ти торкнувся мене)
(Ти торкнувся мене)
(Але я боюся)
(Щоб поранити)
(Ти торкнувся мене)
(Ти торкнувся мене)
(Я не знаю, як без цього жити)
(без цього не знаю)