Переклад тексту пісні TV Casualty - Misfits, Glenn Danzig

TV Casualty (оригінал)

There are paint smears on everything I own
The vapor rub is lying on a table of filth
Christmas cards to which I never reply
My eyeballs absorb only blue filtered light
TV casualty, TV casualty
We’re all right
TV casualty, TV casualty
I wish they’d put Prince Namor on the tube
Hold on, I think I have to puke
There’s a spot in the corner where I always go
I like to feed the flies that I know
But please don’t feed my television screen
Please don’t feed my television screen
Please don’t feed my television screen
Please don’t feed my television screen
TV casualty, TV casualty
We’re all right
TV casualty, TV casualty
Babies in prison, they call it a womb
Nine month sentence, no parole
Slivers of steel stuck in your lungs
Breathe deep, we need a donor for blood
Jaguars at the cemetery
Cadillacs grazing at your grave
Zeniths grazing at your grave
Sonys grazing at your grave
TV casualty, TV casualty
We’re all right
TV casualty, TV casualty
We’re all right
TV casualty, TV casualty

TV Casualty (переклад)

На всьому, що я маю, є плями фарби
Паровий терт лежать на столі нечистоти
Різдвяні листівки, на які я ніколи не відповідаю
Мої очні яблука поглинають лише синє відфільтроване світло
Телевізійна авария, телевізійна авария
у нас все добре
Телевізійна авария, телевізійна авария
Мені б хотілося, щоб вони поставили принца Немора на трубку
Почекай, я думаю му му блювати
У кутку є місце, куди я завжди ходжу
Я люблю годувати знайомих мені мух
Але, будь ласка, не живіть мій телевізійний екран
Будь ласка, не живіть мій телевізійний екран
Будь ласка, не живіть мій телевізійний екран
Будь ласка, не живіть мій телевізійний екран
Телевізійна авария, телевізійна авария
у нас все добре
Телевізійна авария, телевізійна авария
Діти у в’язниці називають це маткою
Дев'ять місяців ув'язнення, без умовно-дострокового звільнення
У легенях застрягли шматочки сталі
Дихайте глибоко, нам потрібен донор крові
Ягуари на цвинтарі
Кадилаки пасуться біля вашої могили
Зеніти пасуться на твоїй могилі
Соні пасуться на твоїй могилі
Телевізійна авария, телевізійна авария
у нас все добре
Телевізійна авария, телевізійна авария
у нас все добре
Телевізійна авария, телевізійна авария