Переклад тексту пісні I Turned Into A Martian - Misfits, Glenn Danzig

I Turned Into A Martian (оригінал)

Possession of the mind is a terrible thing
It’s a transformation with an urge to kill
Not the body of a man from Earth
Not the face of the one you love 'cause
Well, I turned into a Martian (Who-o-oh)
I can’t even recall my name (Who-o-oh)
Sometimes I never hardly sleep at night (Who-o-oh)
Well, I turned into a Martian today
I walk down the city streets
On an unsuspecting human world
Inhuman in your midst
This world is mine to own 'cause
Well, I turned into a Martian (Who-o-oh)
Well, I can’t even recall my name (Who-o-oh)
Sometimes I never hardly sleep at night (Who-o-oh)
Well, I turned into a Martian today!
Go
Go!
Well, I turned into a Martian (Who-o-oh)
Well, I can’t even recall my name (Who-o-oh)
Sometimes I never hardly sleep at night (Who-o-oh)
Turned into a Martian (Who-o-oh)
Can’t even recall my name
Won’t you tell me what the fuck is my name
Martian (Who-o-oh)
(Who-o-oh)
(Woo!)

(переклад)

Володіння розумом — це жахлива річ
Це перетворення з потягом вбивати
Не тіло людини із Землі
Не обличчя того, кого ви любите
Ну, я перетворився на марсіанина (Who-o-oh)
Я навіть не можу згадати своє ім’я (Who-o-oh)
Іноді я ніколи не сплю вночі (Who-o-oh)
Ну, сьогодні я перетворився на марсіанина
Я йду вулицями міста
У нічого не підозрюючи людський світ
Нелюдські серед вас
Цей світ належить мені
Ну, я перетворився на марсіанина (Who-o-oh)
Ну, я навіть не можу згадати своє ім’я (Who-o-oh)
Іноді я ніколи не сплю вночі (Who-o-oh)
Ну, сьогодні я перетворився на марсіанина!
Іди
Іди!
Ну, я перетворився на марсіанина (Who-o-oh)
Ну, я навіть не можу згадати своє ім’я (Who-o-oh)
Іноді я ніколи не сплю вночі (Who-o-oh)
Перетворився на марсіанина (Who-o-oh)
Навіть не можу згадати своє ім’я
Чи не скажеш мені, як, чорт біса, мене звати
Марсіанин (Who-o-oh)
(Хто-о-о)
(Ву!)