Переклад тексту пісні Every Time We Say Goodbye - MIRIEL

Every Time We Say Goodbye (оригінал)

(Ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah)
Please don’t go
I don’t want to say goodbye
When you are close to me
It’s the only place I want to be
I know we can make it if try
But it hurts so much every time we say goodbye
I wish you didn’t live so far away
Cause I miss you every day
I don’t sleep
I’d rather talk with you all night
Feeling like you’re almost here
Lying with me by my side
I know we can make it if try
But it hurts so much every time we say goodbye
I wish you didn’t live so far away
Cause I miss you everyday
Oh, I miss you every day
Pleas don’t go
I don’t want to say goodbye
Please don’t go
Far away
Don’t lave me here
Please don’t go
I don’t wanna say goodbye
I can’t sleep
I’ll miss you every day
Please don’t go
I don’t want to say goodbye
Please don’t go
I don’t want to say goodbye again

(переклад)

(Ах, ах, ах
А-а-а, а-а-а)
Будь ласка, не йдіть
Я не хочу прощатися
Коли ти поруч зі мною
Це єдине місце, де я хочу бути
Я знаю, що ми зможемо, якщо спробуємо
Але так боляче щоразу, коли ми прощаємось
Я б хотів, щоб ти не жив так далеко
Тому що я сумую за тобою щодня
Я не сплю
Я краще буду говорити з тобою всю ніч
Відчуття, ніби ти майже тут
Лежить зі мною біля мене
Я знаю, що ми зможемо, якщо спробуємо
Але так боляче щоразу, коли ми прощаємось
Я б хотів, щоб ти не жив так далеко
Тому що я сумую за тобою щодня
О, я сумую за тобою кожен день
Прохання не йти
Я не хочу прощатися
Будь ласка, не йдіть
Далеко
Не лишай мене тут
Будь ласка, не йдіть
Я не хочу прощатися
Я не можу заснути
Я буду сумувати за тобою кожен день
Будь ласка, не йдіть
Я не хочу прощатися
Будь ласка, не йдіть
Я не хочу прощатися знову