Переклад тексту пісні Vina - Mira

Vina (оригінал)

Iar îmi scrii și iar mă suni
Mi-atât de greu să nu răspund
Atât de greu să nu răspund…
Dar aș vrea să nu contezi
Aș vrea să te faci că nu vezi
Cât de tare mă tentezi…
Nu te mira că sunt așa
M-au rănit alții-naintea ta, uuuh
Un pic
Ceea ce simt nu-i ce gândesc
Te vreau, dar nu vreau să mă rănesc, uuuh
Un pic
Noi ne jucăm de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amară în inima mea
Niciunul nu știe ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amară în inima ta
Mă-mbăt cu sărutul tău
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Am motive să te mint
Nu mă întreba ce simt
Sincer, nici eu nu mai știu
De-aia nu îți scriu prea des
Încerc să nu mă atașez
Încerc, dar nu prea reușesc
Nu te mira că sunt așa
M-au rănit alții-naintea ta, uuuh
Un pic
Ceea ce simt, nu-i ce gândesc
Te vreau dar nu vreau să mă rănesc, uuuh
Un pic
Noi ne jucăm de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amară în inima mea
Niciunul nu știe ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amară în inima ta
Mă-mbăt cu sărutul tău
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Nu te mira că sunt așa
M-au rănit alții-naintea ta, uuuh
Un pic
Ceea ce simt, nu-i ce gândesc
Te vreau dar nu vreau să mă rănesc, uuuh
Un pic
Noi ne jucăm de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amară în inima mea
Niciunul nu știe ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amară în inima ta
Mă-mbăt cu sărutul tău
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui…

Vina (переклад)

Ти знову пиши мені і знову дзвониш
Мені так важко не відповісти
Так важко не відповісти…
Але я хотів би, щоб ти не заперечував
Я б хотів, щоб ти не бачив
Як сильно ти спокушаєш мене…
Не дивно, що вони такі
Мене боляче було іншим - перед тобою, ууу
Трішки
Те, що я відчуваю, не те, що я думаю
Я хочу тебе, але я не хочу зробити собі боляче, е
Трішки
Граємо з любов'ю
Яка мила твоя любов
Гірко на серці
Ніхто не знає, чого він хоче
Яка мила моя любов
Гірко на серці
Я напиваюся твоїм поцілунком
І, будь ласка, більше нікому не кажи
У всьому, що ми робимо, винне вино
І, будь ласка, більше нікому не кажи
У всьому, що ми робимо, винне вино
І, будь ласка, більше нікому не кажи
У всьому, що ми робимо, винне вино
У мене є підстави брехати тобі
Не питай мене, що я відчуваю
Чесно кажучи, я теж не знаю
Тому я пишу тобі не дуже часто
Я намагаюся не прив'язуватися
Я намагаюся, але у мене не виходить
Не дивно, що вони такі
Мене боляче було іншим - перед тобою, ууу
Трішки
Те, що я відчуваю, не те, що я думаю
Я хочу тебе, але я не хочу зробити собі боляче, ууу
Трішки
Граємо з любов'ю
Яка мила твоя любов
Гірко на серці
Ніхто не знає, чого він хоче
Яка мила моя любов
Гірко на серці
Я напиваюся твоїм поцілунком
І, будь ласка, більше нікому не кажи
У всьому, що ми робимо, винне вино
І, будь ласка, більше нікому не кажи
У всьому, що ми робимо, винне вино
І, будь ласка, більше нікому не кажи
У всьому, що ми робимо, винне вино
І, будь ласка, більше нікому не кажи
У всьому, що ми робимо, винне вино
Не дивно, що вони такі
Мене боляче було іншим - перед тобою, ууу
Трішки
Те, що я відчуваю, не те, що я думаю
Я хочу тебе, але я не хочу зробити собі боляче, ууу
Трішки
Граємо з любов'ю
Яка мила твоя любов
Гірко на серці
Ніхто не знає, чого він хоче
Яка мила моя любов
Гірко на серці
Я напиваюся твоїм поцілунком
І, будь ласка, більше нікому не кажи
У всьому, що ми робимо, винне вино
І, будь ласка, більше нікому не кажи…