Переклад тексту пісні De Ce? - Mira

De Ce? (оригінал)

Zi-mi, de ce-ți place să te minți
Când îmi spui că nu mai simți?
Eu știu că ți-e dor de ea
Și-ți dai doar motive să mai stai
Nu-nțeleg de ce nu ai
Curaj s-o alegi pe ea
Când știu că dacă ai pleca
Ți-ai găsi și liniștea
De ce spui că mă iubești?
Oare repeți în oglindă???
Se vede, nu simți ce vorbești
Ți-e frică să lași să se stingă
De ce vrei să mă folosești?
Cum poți să te uiți în oglindă?!
Zi-mi, de ce spui că mă iubești?
Se vede când tu mă privești
Că tot pe ea o vezi
De ce, de ce, aaa-aah
De ce, de ce, aaa-aah
De ce, de ce, aaaah
Ce mă ține lângă tine nici eu nu mai știu…
Mă agăț doar de speranță, dar e prea târziu…
Noi eram frumoși în poze și în amintiri
Acum e doar finalul trist al unei mari iubiri
Și nu vreau să-mi amintesc de noi așa
O femeie știi că simte, înțeleg tăcerea ta
Și chiar dacă o să-mi rupă inima
Lasă-mă să rup eu liniștea!
De ce spui că mă iubești?
Oare repeți în oglindă???
Se vede, nu simți ce vorbești
Ți-e frică să lași să se stingă
De ce vrei să mă folosești?
Cum poți să te uiți în oglindă?!
Zi-mi, de ce spui că mă iubești?
Se vede când tu mă privești
Că tot pe ea o vezi
Egoistă, dar nu mi-aș putea ierta
Nu pot fi fericită cu nefericirea ta
Sună nebunesc, venind din partea mea
Dar du-te unde spune inima!
De ce spui că mă iubești?
Oare repeți în oglindă???
Se vede, nu simți ce vorbești
Ți-e frică să lași să se stingă
De ce vrei să mă folosești?
Cum poți să te uiți în oglindă?!
Zi-mi, de ce spui că mă iubești?
Se vede când tu mă privești
Că tot pe ea o vezi

(переклад)

Скажи мені, чому тобі подобається брехати
Коли ти скажеш мені, що більше не відчуваєш цього?
Я знаю, ти сумуєш за нею
І ви просто даєте собі причини залишитися
Я не розумію, чому ти ні
Сміливість обрати її
Коли я знаю, що якщо ти підеш
Ти б знайшов спокій
Чому ти кажеш, що любиш мене?
Повторюєшся в дзеркалі???
Дивіться, ви не чуєте, про що говорите
Ти боїшся це випустити
Чому ти хочеш використати мене?
Як можна дивитися в дзеркало?!
Скажи мені, чому ти говориш, що любиш мене?
Це видно, коли ти дивишся на мене
Щоб ти все ще її бачиш
Чому, чому, ааа-аа
Чому, чому, ааа-аа
Чому, чому, аааа
Я навіть не знаю, що з тобою поруч…
Я просто тримаюся надії, але вже пізно
Ми були красиві в картинках і спогадах
Тепер це лише сумний кінець великого кохання
І я не хочу, щоб мене так згадували
Жінка, яку ти знаєш, відчуває, я розумію твоє мовчання
І навіть якщо це розбиває мені серце
Дозволь мені порушити тишу!
Чому ти кажеш, що любиш мене?
Повторюєшся в дзеркалі???
Дивіться, ви не чуєте, про що говорите
Ти боїшся це випустити
Чому ти хочеш використати мене?
Як можна дивитися в дзеркало?!
Скажи мені, чому ти говориш, що любиш мене?
Це видно, коли ти дивишся на мене
Щоб ти все ще її бачиш
Егоїст, але я не міг собі пробачити
Я не можу радіти твоїм нещастям
Звучить божевільно, від мене
Та йди, куди серце каже!
Чому ти кажеш, що любиш мене?
Повторюєшся в дзеркалі???
Дивіться, ви не чуєте, про що говорите
Ти боїшся це випустити
Чому ти хочеш використати мене?
Як можна дивитися в дзеркало?!
Скажи мені, чому ти говориш, що любиш мене?
Це видно, коли ти дивишся на мене
Щоб ти все ще її бачиш