Переклад тексту пісні Звёздочка - Мир Детям

Звёздочка (оригінал)

Маленький малыш что же ты не спишь
Что же бьёшься ты как птица в клетке
И с тобою вместе другие детки
Падают с высоких крыш
Кто-то их послал видно не со зла
Этих непонятных хулиганов в масках
Намешают чёрной и белой краски
И покрасят зеркала
Чёрно-белый мир
Детям красок нет других
Среди мёртвых и живых
Я искал тебя, но не встретил (2х)
Как же вышло так маленький пустяк
Снова разбивает все мечтанья в клочья
И тебе опять не спится этой ночью
Изучаешь полумрак
Нужно ухватить маленькую нить
Вдеть её в иголку, а иголку в сердце
Дети умирают от такого детства
Взрослый остается жить.
Чёрно-белый мир
Детям красок нет других
Среди мёртвых и живых
Я искал тебя, но не встретил (3х)
Чёрно-белый мир
Детям красок нет других
Среди мёртвых и живых
Я искал тебя…

Звёздочка (переклад)

Маленький малюк що ж ти не спиш
Що ж б'єшся ти як птах у клітці
І з тобою разом інші дітки
Падають із високих дахів
Хтось їх послав видно не зі зла
Цих незрозумілих хуліганів у масках
Намішають чорної та білої фарби
І пофарбують дзеркала
Чорно-білий світ
Дітям фарб немає інших
Серед мертвих і живих
Я шукав тебе, але не зустрів (2х)
Як вийшло так маленька дрібниця
Знову розбиває всі мрії в клоччі
І тобі знову не спиться цієї ночі
Вивчаєш напівтемряву
Потрібно схопити маленьку нитку
Вдягнути її в голку, а голку в серце
Діти помирають від такого дитинства
Дорослий залишається жити.
Чорно-білий світ
Дітям фарб немає інших
Серед мертвих і живих
Я шукав тебе, але не зустрів (3х)
Чорно-білий світ
Дітям фарб немає інших
Серед мертвих і живих
Я шукав тебе…