Переклад тексту пісні Клоуны - Мир Детям

Клоуны (оригінал)

Клоуны теряют контроль
И расставляют ловушки за пределами цирка
Быстро называют пароль
И пролезают без мыла в удовольствия дырку
Сразу начинают хватать
И забирают у детей молодое, живое
Дети пркращают играть
И начинают готовить оружие к бою
Шаг по накатанной вниз
Безнадёжно и быстро
Так продолжается жизнь
Безо всякого смысла
Клоуны гребут под себя
Глаза наполнены смыслом непонятных традиций
Ненавидят и не скорбят
Уничтожают мечты и покупают столицы
Клоуны не станут смотреть
Как обыватели ищут свои мелкие нужды
Лучше плюнуть, а потом растереть
И раствориться в объятьях пластмассовой дружбы
Шаг по накатанной вниз
Безнадёжно и быстро
Так продолжается жизнь
Безо всякого смысла
Клоунов нельзя удержать
Замыкается круг, закрываются двери
Кто же станет им возражать,
Спотыкаться и падать,
Разбиваться и верить?

Клоуны (переклад)

Клоуни втрачають контроль
І розставляють пастки за межами цирку
Швидко називають пароль
І пролазять без мила в задоволення дірку
Відразу починають хапати
І забирають у дітей молоде, живе
Діти припиняють грати
І починають готувати зброю до бою
Крок по накатаній вниз
Безнадійно і швидко
Так продовжується життя
Без жодного сенсу
Клоуни гребуть під себе
Очі сповнені сенсу незрозумілих традицій
Ненавидять і не журяться
Знищують мрії і купують столиці
Клоуни не стануть дивитися
Як обивателі шукають свої дрібні потреби
Краще плюнути, а потім розтерти
І розчинитися в обіймах пластмасової дружби
Крок по накатаній вниз
Безнадійно і швидко
Так продовжується життя
Без жодного сенсу
Клоунів не можна утримати
Замикається коло, зачиняються двері
Хто ж стане ним заперечувати,
Спотикатися і падати,
Розбиватися і вірити?