Переклад тексту пісні I Still Believe in Loving You - Minus One

I Still Believe in Loving You (оригінал)

Just when I thought our love was here to stay
Just when I thought you’ll never ever go away
You said it’s time for you to go But I’m not sure I really know
Why you are leaving
And when we finally say our last goodbye
I’ll never make it hard for you
You won’t even see me cry
And though there’s tears inside of me
I’m gonna let your heart go free
Before you leave
There’s just one thing
That I want you to know
I still believe in loving you
Inspite of all the hurts that I’m going through
Even if again and again you’d break my heart
One thing would never change
I still believe in loving you
If you would tell me that you’ll be alright
I’ll never let you see me blue
But I’ll keep our love alive
And though I’m feeling incomplete
I guess that this is what you need
Before you leave
There’s just one thing
That I want you to know
One thing would never change
I still believe in loving you

(переклад)

Саме тоді, коли я подумав, що наше кохання тут залишиться
Саме тоді, коли я думав, що ти ніколи не підеш
Ти сказав, що тобі пора йти, але я не впевнений, що справді знаю
Чому ви йдете
І коли ми нарешті попрощаємось
Я ніколи не ускладню тобі це
Ви навіть не побачите, як я плачу
І хоч у мені сльози
Я відпущу твоє серце на волю
Перед від'їздом
Є тільки одна річ
Це я хочу, щоб ви знали
Я все ще вірю в те, що люблю тебе
Незважаючи на всі болі, які я переживаю
Навіть якщо ти знову і знову розбиваєш моє серце
Одне ніколи не зміниться
Я все ще вірю в те, що люблю тебе
Якби ви сказали мені, що з вами все буде гаразд
Я ніколи не дозволю тобі бачити мене синім
Але я збережу наше кохання
І хоча я відчуваю себе незавершеним
Гадаю, це те, що вам потрібно
Перед від'їздом
Є тільки одна річ
Це я хочу, щоб ви знали
Одне ніколи не зміниться
Я все ще вірю в те, що люблю тебе