Переклад тексту пісні Test - Ministry

Test (оригінал)

You say this when I say that
You say this when I say that
You say this when I say that
You say this when I say that
But I’m not with that
So step back or kiss my…
'Cos I won’t be held back
So don’t fight or dis' or piss me off
'Cos I’m not soft or weak
Running down in the maze of the day
This is a new phase
Don’t be commercial or sell out
Or get the hell out of this business
But I won’t be caught in that net of suckers
And glass people, weak, beaten down and feeble
Society probably wants me to give up
Society probably wants me to give up
As I live up to be my best
In a test
A fight for death
As I fight for my very last breath
And et cetera
And et cetera
Gotta be strong
But wait a minute
Now could I be better?
Now could I be better?
Well, only I know
Well, what about you?
Or do you have a clue?
Could’ve, would’ve, should’ve — it’s too late
Could’ve, would’ve, should’ve — it’s too late
Why you waiting, laying, sit there?
Move!
Be your own person!
Wake up, make up your mind
Seek the knowledge that you will find
Be your own person
Wait for it from the weak
'Cos they make the people level
And with you make a team
So believe, and be your best
'Cos this is a test
Go for the top chart
Rock with all your heart
Rock-hard, stay up, go
Deal with what’s going on
In this crazy world
Man, woman, child, boy, girl
Insane to the playing
Love, music, power, pain
Be what you gotta do
Get the knowing attitude
'Cos this is a test
That we suggest
Be your own person!
'Cos this is a test!
This is… a test!
'Cos we all know who is the real victim
Society does not want them picked on
Labelled or staked, don’t raise his guilt
Don’t miss your boot and kicked him
Faceless in the morning in their urban plight
Felt like a symbol with every situation
Any one tour already overcrowded
Project nation, more inflation
Better your damn situation
But how can you better your situation
If you have no occupation?
Ten of us said, watch the Rolodex Center
See how many different schools you can enter
They’re out turning in the pit, but life’s a bitch
The world’s unconcerned
I’ll tell you why it’s stuck in a ditch
You own the key to the damn city
But it’s a damn pity

(переклад)

Ви говорите це, коли я говорю це
Ви говорите це, коли я говорю це
Ви говорите це, коли я говорю це
Ви говорите це, коли я говорю це
Але я не з цим
Тому відступи або поцілуй мене…
Тому що я не затриманий
Тож не сваріться, не суперечте й не дратуйте мене
Тому що я не м’який і не слабкий
Біжить у лабіринті дня
Це новий етап
Не будьте комерційними та не продавайте
Або геть геть із цього бізнесу
Але я не потраплю в цю мережу лохів
І скляні люди, слабкі, побиті й немічні
Суспільство, напевно, хоче, щоб я здався
Суспільство, напевно, хоче, щоб я здався
Оскільки я живу для самого найкращого
У тесті
Боротьба на смерть
Коли я борюся за останній подих
І так далі
І так далі
Треба бути сильним
Але зачекайте хвилинку
Чи можу я бути краще?
Чи можу я бути краще?
Ну, знаю лише я
Ну, а ти?
Або у вас є підказка?
Мог би, міг би, повинен був — вже пізно
Мог би, міг би, повинен був — вже пізно
Чому ти чекаєш, лежачи, сидиш?
Рухайтеся!
Будьте самі собою!
Прокиньтеся, прийміть рішення
Шукайте знання, які ви знайдете
Будьте самі собою
Чекайте цього від слабких
Тому що вони змушують людей вирівнювати рівень
І разом із вами створіть команду
Тож вірте та будьте кращими
Тому що це тест
Перейдіть на верхній графік
Рокуйте всім серцем
Жорстко, не спати, йти
Розбирайтеся з тим, що відбувається
У цьому божевільному світі
Чоловік, жінка, дитина, хлопчик, дівчинка
Божевільний до гри
Любов, музика, сила, біль
Будьте тим, що маєте робити
Отримайте свідоме ставлення
Тому що це тест
що ми пропонуємо
Будьте самі собою!
Тому що це тест!
Це перевірка!
Тому що ми всі знаємо, хто справжня жертва
Суспільство не хоче, щоб їх обманювали
Позначений або поставлений на ставку, не піднімайте його провину
Не пропустіть свій черевик і вдарив його
Безликі вранці в їхньому міському скрутному становищі
Відчувається як символ у кожній ситуації
Будь-який тур уже переповнений
Проект нація, більше інфляції
Краще твоє проклято становище
Але як ви можете покращити свою ситуацію
Якщо у вас немає професії?
Десять з нас сказали, подивіться на Rolodex Center
Подивіться, у скільки різних шкіл ви можете вступити
Вони опиняються в ямі, але життя — сучка
Світ безтурботний
Я розповім вам, чому він застряг у канаві
Ви володієте ключем від проклятого міста
Але дуже шкода