Переклад тексту пісні So What - Ministry

So What (оригінал)

Scum sucking depravity debauched!
Anal fuck-fest, thrill Olympics
Savage, scourge, supply and sanctify
So what?
(So what?) So what?
(So what?)
So what?
(So what?) So what?
(So what?)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
(Thill-seeker. Kill for a thrill.)
(Assassin)
(Assassin)
(Assassin)
(Assassin)
(Assassin)
(Kill me.)
(Assassin)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
You said it!
Sedatives supplied become laxatives
My eyes shit out lies
I only kill to know I’m alive
So what?
(So what?) So what?
(So what?)
So what?
(So what?) So what?
(So what?)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
(Kill for a thrill.)
(Assassin)
(Some people think newspapers exaggarate juvenile crime, or that it’s confined
mostly to large cities.
Juvenile deliquencies on the rise… thus apparent
something has gone wrong with the environment.
Adults create the world children
live in. Juvenile deliquency is always rooted in adult deliquency,
and in this process parents play the key role.
When children grow up among
adults who refuse to recognize anything that is good or fine or worthy of
respect…)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
So what, it’s your problem to learn to live with
Destroy us, or make us saints
We don’t care, it’s not our fault that we were born too late
A screaming headache on the brow of the state
Killing time is appropriate
To make a mess and fuck all the rest, we say, we say
So what?
(So what?) So what?
(So what?)
So what?
(So what?) So what?
(¡Qué!)
(Respect, respect)
(Kill for a thrill.)
(Assassin, assassin)
(Assassin, assassin)
(Assassin, assassin)
(Assassin)
(Kill for a thrill.)
(Kill me.)
(Assassin)
(Kill me.)
(Kill.)
(Assassin)
(Kill me.)
(Kill.)
(Assassin)
(Kill me.)
(Kill.)
(Assassin)
(Kill for a thrill.)
(Kill me.)
(¡Qué!)
Now I know what is right
I’ll kill them all if I like
I’m a timebomb inside
No one listens to reason
It’s too late and I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!
(So what?) (So what?) I’m ready to fight!

(переклад)

Накип смокче розпусту!
Анальний трах-фест, Олімпіада гострих відчуттів
Дикун, бич, постачай і освяти
І що?
(То що?) Ну і що?
(І що?)
І що?
(То що?) Ну і що?
(І що?)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
(Шукач гір. Вбивайте заради гострих відчуттів.)
(Вбивця)
(Вбивця)
(Вбивця)
(Вбивця)
(Вбивця)
(Вбий мене.)
(Вбивця)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
Ти це сказав!
Заспокійливі засоби, що надаються, стають проносними
У моїх очах брехня
Я вбиваю лише для того, щоб знати, що я живий
І що?
(То що?) Ну і що?
(І що?)
І що?
(То що?) Ну і що?
(І що?)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
(Вбивайте заради гострих відчуттів.)
(Вбивця)
(Дехто вважає, що газети перебільшують злочинність неповнолітніх або що вона обмежена
переважно у великі міста.
Злочинність серед неповнолітніх зростає… таким чином, очевидно
щось пішло не так з навколишнім середовищем.
Дорослі творять світ діти
жити в. Злочинність неповнолітніх завжди корениться в злочинності дорослих,
і ключову роль у цьому процесі відіграють батьки.
Коли діти ростуть серед
дорослі, які відмовляються визнавати щось добре чи гарне чи гідне
повага...)
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!)
Ну що, ваша проблема навчитися жити
Знищити нас або зроби святими
Нам байдуже, ми не винні, що ми народилися занадто пізно
Крикливий головний біль на чолі штату
Час вбивства доречний
Ми скажемо, скажемо , натворити беспорядок і наїбати все інше
І що?
(То що?) Ну і що?
(І що?)
І що?
(То що?) Ну і що?
(Qué!)
(Повага, повага)
(Вбивайте заради гострих відчуттів.)
(Вбивця, вбивця)
(Вбивця, вбивця)
(Вбивця, вбивця)
(Вбивця)
(Вбивайте заради гострих відчуттів.)
(Вбий мене.)
(Вбивця)
(Вбий мене.)
(Убити.)
(Вбивця)
(Вбий мене.)
(Убити.)
(Вбивця)
(Вбий мене.)
(Убити.)
(Вбивця)
(Вбивайте заради гострих відчуттів.)
(Вбий мене.)
(Qué!)
Тепер я знаю, що правильно
Я вб’ю їх усіх, якщо захочу
Всередині я бомба уповільненої дії
Ніхто не слухає розуму
Вже пізно, і я готовий битися!
(То що?) (То й що?) Я готовий битися!
(То що?) (То й що?) Я готовий битися!
(То що?) (То й що?) Я готовий битися!
(То що?) (То й що?) Я готовий битися!
(То що?) (То й що?) Я готовий битися!
(То що?) (То й що?) Я готовий битися!
(То що?) (То й що?) Я готовий битися!
(То що?) (То й що?) Я готовий битися!