Переклад тексту пісні Senor Peligro - Ministry

Senor Peligro (оригінал)

Señor Peligro
Bush’s alter ego
A family of danger
And that’s his middle name
Invasion is imminent
Keeping down the dissidents
Killing is his business
And business is game
Justification
To Cross the Border
Justification
For Law and Order
Justification
To Cross the Rio
Señor Peligro
Señor Peligro
Lost all his amigos
From Chile to Panama
And all points in between
Exploitation
To feed the Corporations
The driving force of any war
Is always based in Greed
Venezuela
Watch your Back
Señor Peligro is on the attack
El Presidente Bush es un Asesino
No cambiaremos sangre por aceite
Gente muriendo por el amor del dinero
Soportarlo es mas gas para el fuego
Preparate para el Señor Peligro
[English translation:
The President is an assassin
We will not exchange blood for oil
People dying for the love of money
Supporting him is fuel to the fire
Prepare for Mr. Danger]

Senor Peligro (переклад)

Сеньйор Пелігро
Альтер-его Буша
Небезпечна сім’я
І це його друге ім’я
Вторгнення неминуче
Придушення дисидентів
Вбивство — його справа
А бізнес — це гра
Обґрунтування
Щоб перетнути кордон
Обґрунтування
За Закон і Порядок
Обґрунтування
Щоб перетнути Ріо
Сеньйор Пелігро
Сеньйор Пелігро
Втратив усіх своїх друзів
Від Чилі до Панами
І всі точки між ними
Експлуатація
Щоб нагодувати корпорації
Рушійна сила будь-якої війни
Завжди заснований на жадібності
Венесуела
Стежте за вашою спиною
Сеньйор Пелігро в атаці
El Presidente Bush es un Asesino
Немає cambiaremos sangre por aceite
Gente muriendo por el amor del dinero
Soportarlo es mas gas para el fuego
Приготуйте para el Señor Peligro
[Переклад англійською:
Президент — вбивця
Ми не обміняємо кров на нафту
Люди вмирають за любов до грошей
Його підтримка — паливо для вогню
Приготуйтеся до містера Небезпеки]