Переклад тексту пісні Quick Fix - Ministry

Quick Fix (оригінал)

Put it country simple,
Earth has a lot of things other folks might want,
like the whole planet.
And maybe these folks would like a few changes made,
Like more carbon dioxide in the atmosphere,
and room for their way of life.
We’ve seen this happen before,
right in these United States.
Your way of life destroyed the Indian’s way of life,
The Indian Reservation is extinction.
But I offer this distinction
I’m with the invaders,
no use trying to hide that.
And at the same time I disagree
with some of the things they are doing.
Oh, we’re not united any more than you are.
Oh, we’re not united any more than you are.
Conservative faction is set on nuclear war
as a solution to the Indian personality.
Others disagree
I don’t claim my motives are 100% humane,
but I do say if we can’t think up anything quieter,
and tidier, than that, we aren’t all that much
better than you new earth aches.
There is no place else to go,
The theater is closed.
There is no place else to go,
The theater is closed.
Cut word lines, cut music lines,
smash the control images,
smash the control machine.

Quick Fix (переклад)

Простіше кажучи,
На Землі є багато речей, яких можуть захотіти інші люди,
як і вся планета.
І, можливо, ці люди хотіли б внести кілька змін,
Як більше вуглекислого газу в атмосфері,
і місце для їхнього способу життя.
Ми бачили це раніше,
саме в цих Сполучених Штатах.
Ваш спосіб життя знищив спосіб життя індіанців,
Індійська резервація вимирає.
Але я пропоную цю відмінність
Я з окупантами,
марно намагатися це приховати.
І водночас я не згоден
з деякими речами, якими вони займаються.
О, ми не єдині більше, ніж ви.
О, ми не єдині більше, ніж ви.
Консервативна фракція налаштована на ядерну війну
як рішення індійської особистості.
Інші не згодні
Я не стверджую, що мої мотиви на 100% гуманні,
але я кажу якщо ми не зможемо придумати щось тихіше,
і охайніші, ніж це, ми не такі вже й багато
краще за вас нова земля болить.
Немає куди більше піти,
Театр закритий.
Немає куди більше піти,
Театр закритий.
Вирізати рядки слів, вирізати музичні рядки,
розбити контрольні зображення,
розбити керуючу машину.