Переклад тексту пісні Gryffindor Rally Cry - Ministry of Magic

Gryffindor Rally Cry (оригінал)

Today’s the big game
The one we’ve been waiting for
We’re ready
We’ll represent the house flag of Gryffindor
We’ve gotta win
The Ravenclaws have got nothing on us
We’ll defeat them and not even break a sweat
Pre-chorus (Luke)
Now hear me
Today we meet our destiny
All together
Let’s do this for Harry
(Aaron) So who are we fighting for?
(MoM) Gryffindor, givin it all for the red and gold!
(Aaron) And who are we flying for?
(MoM) Gryffindor, this is battle this is war!
(Aaron) So who are we fighting for?
(MoM) Gryffindor, we’re a force you can’t ignore!
(Aaron) And who are we flying for?
(MoM) Gryffindor, this is battle this is war!
Verse 2 (Mark)
On to the pitch now
Onward and upward
We’re weightless
The sky is our home
And they are invaders
Today is ours
Ginny will seek and Ron is the keeper
They’re no match for scarlet fury
Prechorus (Luke)
Now hear me
Today we meet our destiny
All together
Let’s do this for Harry
(Aaron) So who are we fighting for?
(MoM) Gryffindor, givin it all for the red and gold!
(Aaron) And who are we flying for?
(MoM) Gryffindor, this is battle this is war!
(Aaron) So who are we fighting for?
(MoM) Gryffindor, we’re a force you can’t ignore!
(Aaron) And who are we flying for?
(MoM) Gryffindor, this is battle this is war!

Gryffindor Rally Cry (переклад)

Сьогодні велика гра
Той, якого ми чекали
Ми готові
Ми представлятимемо домашній прапор Грифіндору
Ми повинні виграти
Рейвенкло не мають нічого проти нас
Ми переможемо їх і навіть не попітнімо
Попередній хор (Лука)
А тепер почуй мене
Сьогодні ми зустрічаємо свою долю
Всі разом
Давайте зробимо це для Гаррі
(Аарон) Тож за кого ми воюємо?
(Мама) Ґрифіндор, віддай все за червоне та золото!
(Аарон) А для кого ми летимо?
(Мама) Ґрифіндор, це битва, це війна!
(Аарон) Тож за кого ми воюємо?
(Мама) Ґріфіндор, ми сила, яку не можна ігнорувати!
(Аарон) А для кого ми летимо?
(Мама) Ґрифіндор, це битва, це війна!
Вірш 2 (Марк)
Виходьте на поле
Вперед і вгору
Ми невагомі
Небо — наш дім
А вони загарбники
Сьогодні наш
Джіні буде шукати, а Рон — охоронець
Вони не зрівняються з червоною лютістю
Прехор (Лука)
А тепер почуй мене
Сьогодні ми зустрічаємо свою долю
Всі разом
Давайте зробимо це для Гаррі
(Аарон) Тож за кого ми воюємо?
(Мама) Ґрифіндор, віддай все за червоне та золото!
(Аарон) А для кого ми летимо?
(Мама) Ґрифіндор, це битва, це війна!
(Аарон) Тож за кого ми воюємо?
(Мама) Ґріфіндор, ми сила, яку не можна ігнорувати!
(Аарон) А для кого ми летимо?
(Мама) Ґрифіндор, це битва, це війна!