Переклад тексту пісні Life Is Good - MINISTRY

Life Is Good (оригінал)

What do you say to the ones you love
About the shit you’ve seen?
Third time back from the war in Iraq
A never ending dream
Bodies & limbs scattered all over town
It’s all I ever see
Come back home to the same ol' shit
There’s nothing here for me
Life is good!
What do you say to the best of friends
When they ask what it’s like?
I tell them I kill everything that moves
Within my rifle site
I look into the eyes of my unborn child
And I tell you what I see
The same damn eyes as a day old corpse
On a highway full of IEDs
Life is good!
What do you say to the guy on the street
Who wants to shake your hand
I’d rather take him down then talk to him later
You wouldn’t understand
I didn’t ever really wanna be this way
But this is what I’ve become
Can’t wait to see my unit again
To live and die by the gun
Life is good!

(переклад)

Що ви кажете тим, кого любите
Про лайно, яке ви бачили?
Втретє повернувся з війни в Іраку
Нескінченна мрія
Тіла й кінцівки розкидані по всьому місту
Це все, що я бачив
Повертайтеся додому до того самого старого лайна
Для мене тут нічого немає
Життя чудове!
Що ви кажете найкращим друзям
Коли запитують, що це таке?
Я кажу їм, що вбиваю все, що рухається
На моєму сайті з гвинтівками
Я дивлюся в очі своїй ненародженій дитині
І я розповідаю вам, що бачу
Ті самі прокляті очі, як у добового трупа
На шосе, повному СВУ
Життя чудове!
Що ви скажете хлопцеві на вулиці?
Хто хоче потиснути вам руку
Я краще знищу його, а потім поговорю з ним
Ви б не зрозуміли
Я ніколи не хотів бути таким
Але ось ким я став
Не можу дочекатися, щоб знову побачити мій пристрій
Жити й померти від рушниці
Життя чудове!