Переклад тексту пісні Effigy - MINISTRY

Effigy (оригінал)

You are the only person I know
But I take you round to people who are on the go Well you took me to a picture show
And what’s the first thing I see
But them burning pictures of my head to toe, hey!
I’m not an effigy, no, no!
I asked you if you would be mad
If I packed my things and moved away to faraway land
Well I packed my things and I moved to this place
And what’s the first thing I see
But them burning pictures of me in my face, hey!
I’m not an effigy, no, no!
Well I moved back from this faraway land
Walked right into a room with me mum and me dad
Well I saw my picture hanging on the wall
They tried to rip it and burn it But it just withstood it all and I said hey!
I’m not an effigy
I’m not angry
I’m not an effigy… hey!
Well walking around this stinking town
I look up at the buildings and they get me down
Well I look to my left and then I look to my right
And then I realize they’ve been striking at me Since the middle of last night, hey!
I’m not an effigy

(переклад)

Ви єдина людина, яку я знаю
Але я проводжу вас до людей, які в дорозі Ну, ви взяли мене на фотошоу
І що я бачу перше
Але ці горючі фотографії мого з голови до п’ят, привіт!
Я не опудало, ні, ні!
Я запитав вас, чи ви б серілись
Якби я пакував свої речі й переїхав в далекий край
Я зібрав свої речі і переїхав сюди
І що я бачу перше
Але вони горять мої фотографії на моєму обличчі, привіт!
Я не опудало, ні, ні!
Ну, я повернувся з цієї далекої країни
Зайшов прямо в кімнату зі мною, мамою і татом
Ну, я бачив мою карту, що висить на стіні
Вони намагалися розірвати його і спалити Але він просто витримав все це, і я сказав: привіт!
Я не вигадка
Я не злюсь
Я не опуда… гей!
Добре гуляти цим смердючим містом
Я дивлюсь на будівлі, а вони мене опускають
Ну, я дивлюсь ліворуч, а потім дивлюсь праворуч
А потім я розумів, що вони б’ють на мене з середини минулої ночі, привіт!
Я не вигадка