Переклад тексту пісні Dream Song - Ministry

Dream Song (оригінал)

When you’re dreaming
You feel alive
The truth is so black
Once more, this is the message
Our way of reasoning
Gives way for our notable hour
This has always been
The light pours over me
As I run for cover
They tried to pull me in
But I was already there
Oh, I had this dream one night
I was like lying on
My stupid futon couch foldout bed
And it was like really hot
It just started summer
And um, it was really hot
I had like no fan or anything
I was lying there and I had this weirdest
Weirdest, weirdest like nightmare
I had this nightmare
Where they’re like dreams
But they’re not dreams
They’re like real
Ya, know you feel as though
You’re alive when you’re dreaming
You think you’re alive
When you’re dreaming
I had this dream where this angel
Was coming up
Like up my fire escape
'Cause I don’t have bars on my windows
'Cause I don’t believe in bars on my windows
And she was there in my room
I was lying there and she came
And she kissed me
And I woke up and I looked at Tom
Do you believe in Angels?
No

Dream Song (переклад)

Коли ти мрієш
Ви відчуваєте себе живим
Правда така чорна
І знову це повідомлення
Наш спосіб міркування
Відступає місце для нашої знаменної години
Так було завжди
Світло ллє на мене
Як я бігаю за прикриттям
Вони намагалися затягнути мене
Але я вже був там
О, я бачив цей сон однієї ночі
Я наче лежав
Моє дурне розкладне ліжко-футон
І було дуже жарко
Літо тільки почалося
І це було дуже спекотно
У мене не було шанувальників чи чогось іншого
Я лежав там, і в мене було це найдивніше
Найдивніший, найдивніший, як кошмар
Мені снився цей кошмар
Де вони як мрії
Але вони не мрії
Вони як справжні
Так, знаю, що ти почуваєшся так
Ти живий, коли мрієш
Ви думаєте, що ви живі
Коли ти мрієш
Мені приснився цей ангел
Наближався
Як мою пожежну драбину
Тому що на моїх вікнах немає решіток
Тому що я не вірю в ґрати на моїх вікнах
І вона була там, у моїй кімнаті
Я лежав там, а вона прийшла
І вона мене поцілувала
І я прокинувся і подивився на Тома
Ви вірите в ангелів?
Ні