Переклад тексту пісні Nothing Hurts - Minelli, Onur Betin, Mert Hakan

Nothing Hurts (оригінал)

Ooh, it's true
Closure
Closure's all I need now that it's over
'Cause I ain't over you
And I told ya
Told ya that I need time on my own, yeah
Now he's done for good
Don't try to hold me, it's makin' it worse
Oh and don't try to kiss me, that ain't how it works
I need you gone, gone
Won't be here to wait for my turn
(Mmh) You should know that
Nothing hurts like you do, I knew you were bad news
Moment that I met you, yeah I knew
Oh baby, nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Baby nothing hurts like you do, yeah I knew
Oh baby, nothing hurts like you do, yeah it's true
Out of focus
Can't see straight, the heartbreak got me frozen
Frozen over you
And now I replay
Memories in my mind and all the moments
I fell back to you
Don't try to hold me, it's makin' it worse (Makin' it worse)
Oh and don't try to kiss me, that ain't how it works
I need you gone, gone
Won't be here to wait for my turn
(Mmh) You should know that
Nothing hurts like you do, I knew you were bad news
Moment that I met you, yeah I knew
Oh baby, nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Baby nothing hurts like you do, yeah I knew
Oh baby nothing hurts like you do, yeah it's true
Oh nothing hurts like
When you told me in the morning you been having doubts
Yeah, you loved me then, but you don't love me now
Baby, nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Oh, nothing hurts like you do

Nothing Hurts (переклад)

Ой, це правда
Закриття
Тепер, коли все закінчилося, мені потрібно лише закриття
Бо я не над тобою
І я сказав тобі
Сказав тобі, що мені потрібен час на самоті, так
Тепер він назавжди закінчився
Не намагайся тримати мене, від цього буде гірше
О, і не намагайся мене поцілувати, це не так
Мені потрібно, щоб ти пішов, пішов
Не буду тут чекати моєї черги
(Ммм) Ви повинні це знати
Ніщо не болить так, як ти, я знав, що ти погана новина
Момент, коли я зустрів тебе, так, я знав
О, крихітко, нічого не болить, як ти, я плачу у ванній
Слухаючи сумні мелодії, так, це правда
Дитина, ніщо не болить так, як ти, так, я знав
О, дитинко, ніщо не болить так, як ти, так, це правда
Поза фокусом
Не бачу прямо, від розбитого серця мене замерзло
Застиг над тобою
А зараз переграю
Спогади в моїй свідомості і всі моменти
Я повернувся до тебе
Не намагайся тримати мене, від цього стає гірше (Зробить це гірше)
О, і не намагайся мене поцілувати, це не так
Мені потрібно, щоб ти пішов, пішов
Не буду тут чекати моєї черги
(Ммм) Ви повинні це знати
Ніщо не болить так, як ти, я знав, що ти погана новина
Момент, коли я зустрів тебе, так, я знав
О, крихітко, нічого не болить, як ти, я плачу у ванній
Слухаючи сумні мелодії, так, це правда
Дитина, ніщо не болить так, як ти, так, я знав
О, дитино, ніщо не болить так, як ти, так, це правда
Ой ніщо так не болить
Коли ти сказав мені вранці, у тебе були сумніви
Так, ти любив мене тоді, але ти мене не любиш зараз
Дитина, нічого не болить, як у тебе, я плачу у ванній
Слухаючи сумні мелодії, так, це правда
Ой, ніщо так не болить, як ти