Переклад тексту пісні Nothing - Mindrot

Nothing (оригінал)

Burning skin feels so good
Erase my existence from your book
From this torture you’ve given me
I know I can’t succeed
Screaming, kicking
Coming down, I am nothing
I feel like shit around you
I never amounted to much
Murder seemed so justified
Maybe I should just walk it off
I don’t mean the things I say
I’d only smack you if it felt right
I’m only showing my love for you
Why does it have to be this way
The hate builds up in me
I can’t control the things I see
I’ve given all I can, I am nothing
Withering deep inside of me
Is what’s left of my self-esteem
Crawling to reach your love
Kick me in the face just one more time
I sit here waiting, quietly dying
I’m alone in the rain
I’m in love with the pain
I am nothing… nothing
I am nobody… I hate myself
Nothing, Nobody, I hate you
I am nothing

(переклад)

Приємна шкіра, що горить
Видалити моє існування зі своєї книги
Від цих мук, які ти мені завдав
Я знаю, що не можу досягти успіху
Кричить, брикається
Спускаючись, я ніщо
Я відчуваю себе лайно поруч із тобою
Я ніколи не досяг багато
Вбивство здавалося таким виправданим
Можливо, мені варто просто піти
Я не маю на увазі те, що говорю
Я б ударив вас, якби це відчувалося правильним
Я лише показую свою любов до тебе
Чому це повинно бути таким чином
У мені наростає ненависть
Я не можу контролювати те, що бачу
Я дав усе, що міг, я ніщо
В'яне глибоко в мені
Це те, що залишилося від моєї самооцінки
Повзати, щоб досягти вашої любові
Вдаріть мене по обличчю ще раз
Я сиджу тут і чекаю, тихо вмираю
Я один під дощем
Я закоханий у біль
Я ніщо… ніщо
Я ніхто... Я ненавиджу себе
Нічого, ніхто, я ненавиджу тебе
Я ніщо