Переклад тексту пісні In Silence - Mindrot

In Silence (оригінал)

Would you die for me now?
Take your life for me?
Would you do these things for me?
I would die for you, take my life from you
I would do these things for you
This burden of guilt, weighs deep upon my shoulders
My tears are my strength I shall not release
And I give you the gift of enduring my pain
I am open to you now, cold through my eyes
Would you cry for me now???
In silence
Take your life for me???
In silence
Would you do these things for me?
I would die for you now, take my life from you
I would do this all for you, for you…
In the name of sorrow, I would give you all my pain
In the name of silence, I would do it again
And again and again
In the name of silence
I would bring it all right down to the end
Would you cry for me now?
Take your life for me?
Would you do these things for me?
I refuse to be now, setting my soul free now
And I do this all for you… You…
I would for you… in silence
I would for you… in silence
I would do this all for you
Would you cry for me now?
Take your life for me?
Would you do these things for me?
I refuse to be now, setting my soul free now
I would do this all for you, for you…
I would, I would for you, and I and I and I would
Don’t you know I would, I would for you
And I and I and I would
I would, I would for you

(переклад)

Ви б померли за мене зараз?
Забрати своє життя заради мене?
Ви б зробили це для мене?
Я б помер за тебе, забрав би своє життя у тебе
Я б робив це за вас
Цей тягар провини лежить на моїх плечах
Мої сльози — моя сила, яку я не відпустити
І я даю тобі дар терпіти мій біль
Я відкритий для тепер, холодні мої очі
Ти б зараз плакав за мною???
У тиші
Візьми своє життя заради мене???
У тиші
Ви б зробили це для мене?
Я б помер за тебе зараз, забрав би своє життя у тебе
Я б зробив все це для вас, для вас…
В ім’я скорботи я б віддав тобі весь свій біль
В ім’я мовчання я б зробив це знову
І знову і знову
В ім’я тиші
Я б довела все до кінця
Ви б зараз плакали за мною?
Забрати своє життя заради мене?
Ви б зробили це для мене?
Я відмовляюся бути зараз, звільняючи мою душу зараз
І я роблю все це для вас… Ви…
Я б за вас… в мовчанні
Я б за вас… в мовчанні
Я б зробив все це за вас
Ви б зараз плакали за мною?
Забрати своє життя заради мене?
Ви б зробили це для мене?
Я відмовляюся бути зараз, звільняючи мою душу зараз
Я б зробив все це для вас, для вас…
Я б, я б для вас, і я і я і я роблю
Хіба ви не знаєте, що я хотів би, я б для вас
І я і я і я хотів би
Я б, я б для вас