Переклад тексту пісні My Battle - Millie B

My Battle (оригінал)

Let me tell you a story about my life
I’ve been through things that really aren’t nice
I got diagnosed with depression in June
I got medication for it very soon
I just wanted to be my old me again
No one understood or felt my pain
I would sit in my room every night
Thinking in my head, «I can’t win this fight»
I remember when I nearly took my own life
The look in my mum’s eyes, I’ll never forget
Tears running down her face, I was filled with regret
Now my pain turned into physical pain
I wouldn’t be here if it wasn’t for the vein
I didn’t want to be here any more
The devil in my head would pick out my flaws
I was hurt, I was slow, I was weak inside
I can’t do this any more
I wish things could go back to
How they were
I can’t do this any more
I wish things could go back to
How they were
I turned into a person that people didn’t know
But now I’m recovering and people see me as Millie B
Millie B
I do it for the people who wanna see me
Not for people who disapprove
I’m winning my battle and I ain’t gonna lose
I’m gonna carry on doing what I’m doing
Don’t have time for people dissing and booing
I want people to know that I have feelings
When I spit bars I can feel myself healing
Healing inside for the pain that I’ve had
I hope you’re watching me up there dad
You got taken by the angels in the
I can see you, you’re the bright star in the sky
I just want people to see me for me
People will either love me or hate me
I can’t do this any more
I wish things could go back to
How they were
I can’t do this any more
I wish things could go back to
How they were

My Battle (переклад)

Дозвольте мені розповісти історію про своє життя
Я пережив речі, які насправді не приємні
У червні мені поставили діагноз депресія
Дуже скоро я отримав ліки від нього
Я просто хотів знову бути старою собою
Ніхто не зрозумів і не відчув мій біль
Я сидів у своїй кімнаті щовечора
Я думаю головою: «Я не можу виграти цей бій»
Я пригадую, як ледь не покінчив із життям
Вигляд очей моєї мами я ніколи не забуду
По її обличчю текли сльози, я був сповнений жалю
Тепер мій біль перетворився на фізичний
Я б не був тут, якби не вена
Я не хотів більше бути тут
Диявол в моїй голові вибирає мої вади
Мені було боляче, я був повільним, я був слабкий всередині
Я більше не можу це робити
Мені б хотілося, щоб усе могло повернутися
Як вони були
Я більше не можу це робити
Мені б хотілося, щоб усе могло повернутися
Як вони були
Я перетворився на людину, яку люди не знали
Але зараз я видужаю, і люди бачать у мені Міллі Б
Міллі Б
Я роблю це для людей, які хочуть мене бачити
Не для тих, хто не схвалює
Я виграю свою битву і не програю
Я буду продовжувати робити те, що роблю
Не встигайте людей, які освистають і освистають
Я хочу, щоб люди знали, що я маю почуття
Коли я плюю бруски, відчуваю, що зцілююся
Зцілення всередині від болю, який я мав
Сподіваюся, ти дивишся на мене, тату
Вас взяли ангели в
Я бачу тебе, ти яскрава зірка на небі
Я просто хочу, щоб люди бачили мене
Люди будуть або любити мене, або ненавидіти
Я більше не можу це робити
Мені б хотілося, щоб усе могло повернутися
Як вони були
Я більше не можу це робити
Мені б хотілося, щоб усе могло повернутися
Як вони були