Переклад тексту пісні So What (correct speed) (2 Mar 1959) - Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans

So What (correct speed) (2 Mar 1959) (оригінал)

Verse I
Miles Davis walked off the stage,
Thats what the folks are all saying.
Oh yes he did leave the stage,
After his solo was all over.
Coltrane he walked off the stage
Thats what the folks are all saying.
Yes they both left the stage
Clean out of sight…
Verse II
They felt they had to rehearse…
Although we know they are masters
They get a real Groovy sound,
And you will have to admit it.
Verse III
Yes they both left the stage…
Soon as their solo’s were over.
And if you can’t figure out,
Their groove I’d like to help you…
SO WHAT!!!

(переклад)

Вірш І
Майлз Девіс зійшов зі сцени,
Це все кажуть люди.
Так, він пішов зі сцени,
Після того, як його соло закінчилося.
Колтрейна він зійшов зі сцени
Це все кажуть люди.
Так, вони обидва пішли зі сцени
Очистити з поля зору…
Вірш II
Вони відчували, що мають репетирувати…
Хоча ми знаємо, що вони майстри
Вони отримують справжній звук Groovy,
І вам доведеться це визнати.
Вірш III
Так, вони обидва пішли зі сцени…
Щойно їх соло закінчилося.
І якщо ви не можете зрозуміти,
Їхня творчість, я хотів би допомогти вам…
І ЩО!!!