Переклад тексту пісні Milestones (4 Feb 1958) - Miles Davis, John Coltrane, Cannonball Adderley

Milestones (4 Feb 1958) (оригінал)

Let him blow it
let him play it
let him show his back
Let his lips sore
let them bleed now
blondes and brunettes
For how many
miles he’ll walk to
find a place to rest?
And how many fights
he’ll fight to
prove that he’s the best?
It’s the tombstone
of the milestones
or is it a throne?
Prince of darkness
it’s so hard to
hear some better blow…
For how many keys
the Cs and Gs
he’ll play along?
What is wrong?
What if his life was
nothing but a song…

(переклад)

Нехай він продує
нехай грає
нехай покаже спину
Нехай болять губи
нехай вони зараз кровоточать
блондинки і брюнетки
За скільки
милі, до яких він піде пішки
знайти місце для відпочинку?
А скільки бійок
він буде боротися
довести, що він найкращий?
Це надгробна плита
віх
чи це трон?
Князь темряви
це так важко
почути кращий удар...
На скільки ключів
Cs і Gs
він підіграє?
Що не так?
Що якби його життя було
нічого, крім пісні…