Переклад тексту пісні Anyway the Wind Blows - Miles Davis, The Modern Jazz Giants

Anyway the Wind Blows (оригінал)

Can’t tell you the truth
'Least I don’t lie about that
Kind of comfort in you
Comes when you lie right back
Safe from such a strange point of view
To hear your own words on you
How much do you go to be gone?
You are any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down too low
Any way the wind blows
Any way the wind blows in
Any way the wind blows in
Similar creatures we are
Chasing the pipe dream down
Love elusive so far
Keeps us divided now
Go, go on and write me love songs
So I have something to sing when your gone
How much do you go to be gone?
You are any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down too low
Any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down
Do you know the way
To be in one place but sway?
Anyway the wind’s blowin'
You are love, you are love
You are monsters and angels
Untouched, unseen
All in one, all in one
I take all that you are
'Cause you’re just like me
But you move and it’s hard
To stay close to a satellite
So I lose sight of you
Till you come round again
I’m watching the wind
Hey ay, hey ay, ay
Anyway the wind’s blowin'
How much do you go to be gone?
You are any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down too low
Any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down
Do you know the way
To be in one place but stay?
Any way the wind’s blowin'
Any way the wind’s blowin'

(переклад)

Не можу сказати вам правду
«Принаймні я не брешу про це
Якийсь комфорт у вас
Приходить, коли ви лягаєте на спину
Безпечно з такої дивної точки зору
Щоб почути власні слова про себе
Скільки ти збираєшся, щоб зникнути?
Ти будь як вітер дме
У будь-який спосіб подує вітер
Не хочу опускатися занадто низько
У будь-якому випадку вітер дме
У будь-який спосіб подує вітер
У будь-який спосіб подує вітер
Ми схожі істоти
Погоня за неспроможною мрією
Поки що любов невловима
Нас тепер розділяє
Іди, продовжуй і пиши мені пісні про кохання
Тож мені має що співати, коли тебе не буде
Скільки ти збираєшся, щоб зникнути?
Ти будь як вітер дме
У будь-який спосіб подує вітер
Не хочу опускатися занадто низько
У будь-якому випадку вітер дме
У будь-який спосіб подує вітер
Не хочу спускатися
Чи знаєте ви дорогу
Бути на одному місці, але коливатися?
Все одно вітер дме
Ти любов, ти любов
Ви монстри і ангели
Незачеплені, невидимі
Все в одному, все в одному
Я приймаю все, що ти є
Бо ти такий, як я
Але ти рухаєшся, і це важко
Щоб перебувати поблизу супутника
Тому я випускаю тебе з поля зору
Поки ти знову не прийдеш
Я спостерігаю за вітром
Гей, ай, ай, ай
Все одно вітер дме
Скільки ти збираєшся, щоб зникнути?
Ти будь як вітер дме
У будь-який спосіб подує вітер
Не хочу опускатися занадто низько
У будь-якому випадку вітер дме
У будь-який спосіб подує вітер
Не хочу спускатися
Чи знаєте ви дорогу
Бути в одному місці, але залишитися?
У будь-якому випадку вітер дме
У будь-якому випадку вітер дме