Переклад тексту пісні Thanks For The Memory - Original - Mildred Bailey

Thanks For The Memory - Original - Mildred Bailey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thanks For The Memory - Original, виконавця - Mildred Bailey. Пісня з альбому Mildred Bailey Selected Favorites Volume 8, у жанрі Джаз
Дата випуску: 19.06.2006
Лейбл звукозапису: CHARLY
Мова пісні: Англійська

Thanks For The Memory - Original

(оригінал)
Thanks for the memory
Of things I can’t forget, journeys on a jet
Our wondrous week in Martinique and Vegas and roulette
How lucky I was
And thanks for the memory
Of summers by the sea, dawn in Waikiki
We had a pad in London, but we didn’t stop for tea
How cozy it was
Now since our breakup, I wake up
Alone on a gray morning-after
I long for the sound of your laughter
And then I see the laugh’s on me
But thanks for the memory
Of every touch and thrill;
I’ve been through the mill
I’ve lived a lot and learned a lot;
you loved me not and still
I miss you so much
Thanks for the memory
Of how we used to jog even in a fog
That barbecue in Malibu away from all the smog
How rainy it was
Thanks for the memory
Of letters I destroyed, books that we enjoyed
Tonight, the way things look, I need a book by Sigmund Freud
How brainy he was
Gone are those evenings on Broadway
Together we’d go to a great show
But now I begin with the Late Show
And wish that you were watching too
I know it’s a fallacy
That grown men never cry;
baby, that’s a lie
We had our bed of roses, but forgot that roses die
And thank you so much
(переклад)
Дякую за пам'ять
З речей, які не можу забути, — подорожі на реактивному літаку
Наш чудовий тиждень на Мартиніці та Вегасі та рулетка
Як мені пощастило
І дякую за пам'ять
Літа біля моря, світанок у Вайкікі
Ми були у Лондоні, але ми не зупинялися на чаю
Як затишно було
Після нашого розриву я прокинувся
На самоті в сірий ранок
Я жадаю звуку твого сміху
І тоді я бачу, що сміх на мене
Але дякую за пам'ять
Кожного дотику та гострих відчуттів;
Я пройшов через млин
Я багато прожив і багато чого навчився;
ти любив мене не й досі
Я так сумую за тобою
Дякую за пам'ять
Про те, як ми бігали навіть у тумані
Той барбекю в Малібу подалі від смогу
Як був дощ
Дякую за пам'ять
Листів, які я знищив, книг, які нам подобалися
Сьогодні ввечері, як все виглядає, мені потрібна книга Зигмунда Фрейда
Яким він був розумним
Минули ті вечори на Бродвеї
Разом ми поїдемо на велике шоу
Але тепер я почну з Пізнього шоу
І хотілося б, щоб ви теж дивилися
Я знаю, що це помилка
Щоб дорослі чоловіки ніколи не плакали;
дитино, це брехня
У нас була клумба з троянд, але ми забули, що троянди вмирають
І дуже дякую
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
'tain't What You Do ft. Mildred Bailey 2011
Rockin' Chair 2009
It's so Peaceful in the Country 2019
'Taint What You Do ft. Mildred Bailey 2011
Georgia on My Mind 2016
Thanks for the Memory 2016
St. Louis Blues ft. Red Norvo 2013
I Was Doing Alright 2008
When Day Is Done 2020
Rock It for Me 2016
I Cried For You 2020
I Let A Song Go Out Of My Heart 2020
Don’t Be That Way 2020
Peter Piper 2020
Slumming On Park Avenue 2020
Now That Summer Has Gone 2020
Darn That Dream 2009
More Than You Know 2011
Lover Come Back to Me 2019
These Foolish Things 2011

Тексти пісень виконавця: Mildred Bailey