Переклад тексту пісні The Moon Got in My Eyes - Mildred Bailey

The Moon Got in My Eyes (оригінал)

Out of the darkness you suddenly appeared
You smiled and I was taken by surprise
I guess I should have seen right through you
But the moon got in my eyes
I was so thrilled by the love you volunteered
I gave my heart without a compromise
I guess you don’t remember, do you?
When the moon got in my eyes
I thought a kingdom was in sight
That I would have the right to claim
But with the morning’s early light
I didn’t have a dream to my name
You know the saying that all who love are blind;
It seems that ancient adage still applies
I guess I should have seen right through you
But the moon got in my eyes

(переклад)

З темряви ти раптом з’явився
Ти посміхнувся, і я був здивований
Напевно, я повинен був побачити вас наскрізь
Але місяць потрапив мені в очі
Я був у такому схвильованому любові, яке ви виявили
Я віддав серце без компромісу
Ви, мабуть, не пам’ятаєте, чи не так?
Коли місяць потрапив мені в очі
Я думав королівство на очіку
На що я мав би право вимагати
Але з раннім світлом
Мені не снилося моє ім’я
Ви знаєте приказку, що всі, хто любить, сліпі;
Здається, стародавнє прислів’я все ще діє
Напевно, я повинен був побачити вас наскрізь
Але місяць потрапив мені в очі