Переклад тексту пісні Сердце пополам - Михаил Михайлов

Сердце пополам (оригінал)

Много лет пролетело с тех пор,
Как мы были с тобою вдвоем,
Сотни дней и ночей провожали,
Согревая друг друга.
Может быть, все покажется сном
Вновь открою забытый альбом
И среди пожелтевших страниц
Встречу старое фото
Припев:
Раскололось сердце пополам,
Зря не верил я твоим словам
Лишь на фотографии одной
Навсегда останемся с тобой
Раскололось сердце пополам,
Всю любовь мы позабыли там,
Где уносит морем в океан
Наших слов пустой обман.
Верю я — нет преград для любви
И в разлуке сильней любим мы
Только в письмах желтеют листки,
Словно старое фото
День за днем превращались в года,
Между нами легли города,
Но хранит фото память о том,
Как мы были вдвоем?

Сердце пополам (переклад)

Багато років пролетіло з тих пір,
Як ми були з тобою вдвох,
Сотні днів і ночей проводжали,
Зігріваючи одне одного.
Можливо, все здасться сном
Знову відкрию забутий альбом
І серед пожовклих сторінок
Зустріч старе фото
Приспів:
Розкололося серце навпіл,
Даремно не вірив твоїм словам
Лише на фотографії однієї
Назавжди залишимося з тобою
Розкололося серце навпіл,
Все кохання ми забули там,
Де забирає морем в океан.
Наших слів порожній обман.
Вірю я — немає перешкод для кохання
І в розлуці сильніше любимо ми
Тільки в листах жовтіють листки,
Наче старе фото
День за днем перетворювалися на року,
Між нами лягли міста,
Але зберігає фото пам'ять про тому,
Як ми були вдвох?