Переклад тексту пісні Над волною голубою - Михаил Михайлов

Над волною голубою (оригінал)

Над волною голубою блещут зори.
Высоко поднялся к небу флотский флаг.
Эти зори на чужом далеком море
Повидали мы с тобой, лихой моряк.
Я походы боевые вспоминаю, —
Предо мной встают виденья грозных лет.
Краше моря и тебя, земля родная,
Для матроса ничего на свете нет.
Мы за Родину великую сражались —
За заводы, за поля и за леса;
Мы в подводные глубины опускались,
Над водою поднимались в небеса.
В стороне моей от края и до края
Снова слышатся напевы мирных лет.
Краше моря и тебя, земля родная,
Для матроса ничего на свете нет.

Над волною голубою (переклад)

Над голубою хвилею блищать зорі.
Високо піднявся до неба флотський прапор.
Ці зорі на чужому далекому морі
Побачили ми з тобою, лихий моряк.
Я походи бойові згадую, —
Переді мною постають бачення грізних літ.
Краше моря і тебе, земля рідна,
Для матроса нічого на світі немає.
Ми за Батьківщину вели боротьбу —
За заводи, за поля і за лісу;
Ми в підводні глибини опускалися,
Над водою піднімалися в небеса.
В боці моїй від краю і до краю
Знову чуються наспіви мирних років.
Краше моря і тебе, земля рідна,
Для матроса нічого на світі немає.