Переклад тексту пісні Izarren hautsa - Mikel Laboa

Izarren hautsa (оригінал)

Izarren hautsa egun batean bilakatu zen bizigai
Hauts hartatikan uste gabean noizpait ginaden gu ernai
Eta horrela bizitzen gera, sortuz ta sortuz gure aukera
Atsedenik hartu gabe: lana eginaz goaz aurrera
Kate horretan denok batera gogorki loturik gaude
Gizonak badu inguru latz bat menperatzeko premia
Burruka hortan bizi da eta hori du bere egia
Ekin ta ekin bilatzen ditu, saiatze hortan ezin gelditu
Jakintza eta argia;
bide ilunak nekez aurkitu
Lege berriak noizpait erditu, hortan jokatuz bizia
Gizonen lana jakintza dugu: ezagutuz aldatzea
Naturarekin bat izan eta harremanetan sartzea
Eta indarrak ongi errotuz, gure sustraiak lurrari lotuz
Bertatikan irautea: ezaren gudaz baietza sortuz
Ukazioa legetzat hartuz beti aurrera joatea
Ez daukanak ongi ohi daki eukitzea zein den ona
Bere premiak bete nahian beti bizi da gizona
Gu ere zerbait bagera eta gauden tokitik hemendik bertan
Saia gaitezen ikusten: amets eroak baztertuz bertan
Sasi zikinak behingoz erreta bide on bat aukeratzen
Gizonen lana jakintza dugu: ezagutuz aldatzea
Naturarekin bat izan eta harremanetan sartzea
Gu sortu ginen enbor beretik sortuko dira besteak
Burruka hortan iraungo duten zuhaitz ardaxka gazteak
Beren aukeren jabe eraikiz, ta erortzean berriro jaikiz
Ibiltzen joanen direnak: gertakizunen indar ta argiz
Gure ametsak arrazoi garbiz egiztatuko dutenak
Gu sortu ginen enbor beretik sortuko dira besteak
Burruka hortan iraungo duten zuhaitz ardaxka gazteak
Gu sortu ginen enbor beretik sortuko dira besteak
Burruka hortan iraungo duten zuhaitz ardaxka gazteak
Gu sortu ginen enbor beretik sortuko dira besteak
Burruka hortan iraungo duten zuhaitz ardaxka gazteak

Izarren hautsa (переклад)

Одного дня ожив зоряний пил
У якийсь момент нас розбудили від цього пилу
І так ми живемо, створюючи і створюючи свої можливості
Без перерви: рухаємося вперед з роботою
Ми всі так близько один до одного в цьому ланцюжку
Людина має потребу оволодіти суворим середовищем
Він живе в цій боротьбі, і це його правда
Він шукає їх, він не може припинити намагатися
Знання і світло;
темні шляхи важко знайти
Новий закон в якийсь момент породив життя
У нас є робота людей, щоб знати: змінюватися, знаючи
Зв’яжіться з природою і познайомтеся
І добре вкорінюючи наші сили, з’єднуючи наше коріння із землею
Залишатися там: створити ствердження у війні відсутності
Завжди продовжувати заперечення як закон
Хто погано знає, той добре знає, як це добре
Людина завжди живе заради своїх потреб
Ми теж щось і звідки ми тут
Давайте подивимося, чи зможемо ми позбутися божевільних снів
Вибір хорошого способу спалити брудний скраб раз і назавжди
У нас є робота людей, щоб знати: змінюватися, знаючи
Зв’яжіться з природою і познайомтеся
Інші народяться з того самого стовбура, яким були створені ми
Молоді гілочки дерев, які виживуть у цій боротьбі
Будують власні володіння і піднімаються знову, коли вони падають
Ті, хто буде ходити: сила і світло подій
Це втілить наші мрії в життя
Інші народяться з того самого стовбура, яким були створені ми
Молоді гілочки дерев, які виживуть у цій боротьбі
Інші народяться з того самого стовбура, яким були створені ми
Молоді гілочки дерев, які виживуть у цій боротьбі
Інші народяться з того самого стовбура, яким були створені ми
Молоді гілочки дерев, які виживуть у цій боротьбі