Переклад тексту пісні Death In My Family - Michael Bloomfield

Death In My Family (оригінал)

There’s a death in my family
And my mother died last night
There’s a death in my family
And my mother died last night
Don’t tell me to work now, people
Because paying don’t seem right
Now, my mother was a good woman
And she loved me all the days
Now, my mother was a good woman
And she loved me all the days
She was the best friend in my life
And right now, she’s passed away
They say try to remember
She has gone to a better rest
Oh, she was sick for so long people
Maybe this is best
But how my heart is achin
I could never have guessed
Whoa, well well well well
Well well well well well well
Whoa, well well well well
Well well well well well well well
I wanted to low her down easy
I wanted to ring the tollin bell

Death In My Family (переклад)

У моїй сім’ї смерть
І моя мати померла минулої ночі
У моїй сім’ї смерть
І моя мати померла минулої ночі
Не кажіть мені працювати зараз, люди
Тому що платити не здається правильною
Тепер моя мати була хорошою жінкою
І вона любила мене всі дні
Тепер моя мати була хорошою жінкою
І вона любила мене всі дні
Вона була найкращою подругою в моєму житті
І саме зараз вона пішла з життя
Кажуть, спробуйте пригадати
Вона пішла краще відпочити
О, вона так довго хворіла
Можливо, це найкраще
Але як болить моє серце
Я ніколи б не здогадався
Вау, добре добре добре добре
Ну добре добре добре добре добре
Вау, добре добре добре добре
Ну добре добре добре добре добре добре
Я хотів легко її принизити
Я хотів дзвонити в дзвінок