Переклад тексту пісні Entre Nous - Mika Mendes

Entre Nous (оригінал)

Me separer de toi ils ont reussi a le faire
Detruire notre histoire
A croire qu’ils ent sont fier
Me separer de toi ils ont reussi a le faire
Detruire notre histoire
A croire qu’ils ent sont fier
Loin d’imaginer encore moins de me douter
De tous ce qui ce passé derriere nous
Mais comment cela est-ce arriver
Qui de nous deux c’est fais pieger
Ma vie sans toi n’est plus la meme
Tout est fini mais pourtant?
Tout etais si passionant
Tout etais si attirant
Tout etais si evident
Entre nous
T’enlever de mon coeur
Ca ils ne pourront pas le faire
Reparer les erreurs
Je pense qu’a deux ont peut le faire
C’est si dur pour moi
Mais comment cela est-ce arriver
Qui de nous deux s’est fais pieger
J’ai si mal baby trop mal cheri
Tout est fini mais pourtant
Tout etais si passionant
Tout etais si attirant
Tout etais si evident
Entre nous
Entre nous entre nous baby
Entre nous entre nous baby baby
Tout etais si passionant
Tout etais si attirant
Tout etais si evident
Entre nous

(переклад)

Розлучи мене з тобою, їм це вдалося
Знищити нашу історію
Вірити, що вони пишаються
Розлучи мене з тобою, їм це вдалося
Знищити нашу історію
Вірити, що вони пишаються
Далекий від того, щоб уявити, не кажучи вже про сумніви в собі
З усього, що було позаду
Але як це сталося
Хто з нас потрапив у пастку
Моє життя без тебе не те
Все минуло, але ще?
Все було так захоплююче
Все було таким привабливим
Все було так очевидно
Між нами
Забери тебе від мого серця
Що вони не зможуть зробити
Виправити помилки
Я думаю, що двоє можуть це зробити
Мені так важко
Але як це сталося
Кого з нас обдурили
Мені так погано, дитино, дуже погано, мила
Все минуло, але все одно
Все було так захоплююче
Все було таким привабливим
Все було так очевидно
Між нами
між нами між нами дитинко
між нами між нами дитинко
Все було так захоплююче
Все було таким привабливим
Все було так очевидно
Між нами