Переклад тексту пісні Последни думи - Mihaela FIleva

Последни думи (оригінал)

Как така позволи
любовта да премине покрай теб?
И сега късно е да ме спреш
и да бъдеш мил със мен.
Да се потопяш в моя глас,
да се понасяш на всеки нюанс,
да намираш спомени навсякъде край теб.
Движиш моите мисли
и аз ти липсвам, знам.
Още сме си близки,
но аз съм тук, ти си там.
За последни думи помежду ни аз нямам и секунда, нито една!
Стига със драмата,
в която някой плаче за финал.
Двамата обичаме се,
но превръщаш всеки разговор в скандал.
И се потапям в твоя глас.
И се понасям в твоя нюанс.
Спомени нявсякъде край мен.
Движиш моите мисли
и аз ти липсвам, знам.
Още сме си близки,
но аз съм тук, ти си там.
За последни думи помежду ни аз нямам и секунда, нито една!
Последните думи са остри стрели,
оцелиш ли с тях оставят следи.
Как стигнахме тук?
Кой-кого ще рани?
По-добре замълчи!
Движиш моите мисли
и аз ти липсвам, знам.
Още сме си близки,
но аз съм тук, ти си там.
За последни думи помежду ни аз нямам и секунда, нито една!

(переклад)

Як ти допустив?
нехай любов проходить повз тебе?
А тепер уже пізно мене зупиняти
і будь добрим до мене.
Щоб зануритися в мій голос
терпіти будь-який відтінок,
щоб знайти спогади навколо вас.
Ти рухаєш моїми думками
ти теж сумуєш за мною, я знаю.
ми ще близькі
але я тут, ти там.
Для останнього слова між нами, у мене немає секунди, жодної!
досить драми
в якому хтось плаче про закінчення.
ми обоє любимо один одного
але ти перетворюєш кожну розмову на скандал.
І я поринаю в твій голос.
І я запливу в твою тінь.
Спогади десь поруч зі мною.
Ти рухаєш моїми думками
ти теж сумуєш за мною, я знаю.
ми ще близькі
але я тут, ти там.
Для останнього слова між нами, у мене немає секунди, жодної!
Останні слова гострі стріли,
якщо ви виживаєте з ними, вони залишають сліди.
Як ми сюди потрапили?
Хто кому заподіє біль?
Ти краще мовчи!
Ти рухаєш моїми думками
ти теж сумуєш за мною, я знаю.
ми ще близькі
але я тут, ти там.
Для останнього слова між нами, у мене немає секунди, жодної!