Переклад тексту пісні Дай знак пак - Absolutni Jivotni, Mihaela FIleva

Дай знак пак (оригінал)

Влизам, такъв к’во става, как е
Прая се на луд, ритъмът ги движи, як е
House, нямам нужда от кинти
Bounce, вдигаме всички
Не влизам слабо, брат ми
Свиркам си жално, брат ми
Навън с порчето си
Джазиме брутално, брат ми
PRE — CHORUS:
Скачай с нас в клуба на откачените
Зареди се с настроение
Айде с нас да загладим перчемите
Само с едно движение
Дай знак пак, ти знаеш как
Да ме караш да не се преструвам
Дай знак пак, ти знаеш как
Да ме накараш с тебе да танцувам
Екстра е, в тоя трак влизам оня бате
Като него, е не
И без кеш съм свеж
Авера ми, какво става младеж?
Вдигам малки, вдигам и дърти
Дръж се здраво Piggy Panda кърти
Не ми се жалвай брат, че ти е самотно
В компания на абсолютно животно!
PRE — CHORUS:
Скачай с нас в клуба на откачените
Зареди се с настроение
Айде с нас да загладим перчемите
Само с едно движение
Дай знак пак, ти знаеш как
Да ме караш да не се преструвам
Дай знак пак, ти знаеш как
Да ме накараш с тебе да танцувам
Време е за рими, кой си ти ли?
Дай пет …
Тръгвам пълен с емоция и две книги
Опъвам се на пясъка и трака ми гърми ли?
Тия дни ми беше тегаво гадно
Сега на плажа бате — готино, хладно!
Животно съм, не чакай нещо адекватно
Обичам да е лято, няма грижи и ми е приятно!
Дай знак пак, ти знаеш как
Да ме караш да не се преструвам
Дай знак пак, ти знаеш как
Да ме накараш с тебе да танцувам.
(2)

(переклад)

Заходжу, люблю, що відбувається, як справи
Я танцюю як божевільний, ритм їх рухає, він сильний
Хаус, мені не потрібні кінті
Підстрибуємо, відбиваємо всі
Я не прийду слабким, мій брате
Насвистую собі, братику
Геть своє лайно
Ми брутально джазуємо, брате мій
ПЕРЕДХОР:
Стрибай з нами в клуб фріків
Завантажений ставленням
Ходімо з нами пір'ячко гладити
Лише одним рухом
Ще раз подайте сигнал, знаєте як
Змушує мене перестати прикидатися
Ще раз подайте сигнал, знаєте як
Щоб змусити мене танцювати з тобою
Це екстра, у цьому треку я вводжу того чувака
Як він, це не так
І без готівки я свіжий
Мій любий, що там, юначе?
Я піднімаю маленький, піднімаю і тягну
Тримайте кротів Piggy Panda
Не жалійся мені, брате, що ти самотній
В компанії абсолютної тварини!
ПЕРЕДХОР:
Стрибай з нами в клуб фріків
Завантажений ставленням
Ходімо з нами пір'ячко гладити
Лише одним рухом
Ще раз подайте сигнал, знаєте як
Змушує мене перестати прикидатися
Ще раз подайте сигнал, знаєте як
Щоб змусити мене танцювати з тобою
Настав час віршів, хто ти?
Дай п'ять …
Йду сповнений емоцій і двох книг
Я розтягуюся на піску, а моя машина гуркоче?
Цими днями я хворів
Зараз на пляжі брат — круто круто!
Я тварина, не чекай чогось адекватного
Люблю, щоб було літо, безтурботно і весело!
Ще раз подайте сигнал, знаєте як
Змушує мене перестати прикидатися
Ще раз подайте сигнал, знаєте як
Щоб змусити мене танцювати з тобою
(2)