Переклад тексту пісні Dile Luna - Miguel Y Miguel

Dile Luna (оригінал)

Ya no brillan las estrellas en mi cielo
Ya la luna llora triste igual que yo
Desde el dia en que te fuiste, vida mía
La alegria que habia en mi se terminó
Ya las flores del jardín se marchitaron
Ya los pájaros no cantan, se han callado
De mis ojos brota el llanto y más no aguanto
De mis ojos brota el llanto y más no aguanto
Qué tristeza siento aquí en mi corazón
Yo no sé qué voy a hacer si no regresas
De tristeza moriré yo sin tu amor
Dime, luna, cómo le hago con mis penas
Aconseja tú a mi pobre corazón
Y si acaso desde el cielo tú la miras
Dile, luna, que regrese, por favor
Dile, luna, que la extraño y que la quiero
Y que yo vivir no puedo sin su amor
Yo no sé qué voy a hacer si no regresas
De tristeza moriré yo sin tu amor
Dime, luna, cómo le hago con mis penas
Aconseja tú a mi pobre corazón
Y si acaso desde el cielo tú la miras
Dile, luna, que regrese, por favor
Dile, luna, que la extraño y que la quiero
Y que yo vivir no puedo sin su amor

Dile Luna (переклад)

Зірки більше не сяють на моєму небі
Вже місяць плаче сумно, як і я
З того дня, як ти пішов, моя любов
Радість, яка була в мені, закінчилася
Квіти в саду вже зів'яли
Птахи вже не співають, вони замовкли
Плач виривається з моїх очей, і я більше не можу цього терпіти
Плач виривається з моїх очей, і я більше не можу цього терпіти
Який смуток я відчуваю тут у своєму серці
Я не знаю, що я буду робити, якщо ти не повернешся
Я помру від смутку без твоєї любові
Скажи мені, місяцю, як мені впоратися зі своїми печалями
порадь моєму бідному серцю
І якщо, можливо, з неба ти подивишся на неї
Скажи йому, місяцю, щоб повернувся, будь ласка
Скажи їй, Луна, що я сумую за нею і люблю її
І що я не можу жити без твоєї любові
Я не знаю, що я буду робити, якщо ти не повернешся
Я помру від смутку без твоєї любові
Скажи мені, місяцю, як мені впоратися зі своїми печалями
порадь моєму бідному серцю
І якщо, можливо, з неба ти подивишся на неї
Скажи йому, місяцю, щоб повернувся, будь ласка
Скажи їй, Луна, що я сумую за нею і люблю її
І що я не можу жити без твоєї любові