Переклад тексту пісні Mighty like the blues - Duke Ellington & His Orchestra, Cootie Williams, Cootie Williams, Duke Ellington and His Orchestra

Mighty like the blues (оригінал)

Oh, here’s the strange sensation that’s called the weep
I feel as low as the weepin' willow tree
And I believe I know what the trouble must be
Got a funny feelin' from my head down to my shoes
Don’t know what to call it, but it’s mighty like the blues
Want somebody’s friendship and it just don’t matter whose
Anyone can cheer you when you’re lonesome with the blues
I was full of the joy of spring
Now I’ve lost my faith in everything
Can’t believe he’s gone
But still I’m gonna spread the news
I’m through with love forever
'Cause it’s mighty like the blues
Mighty like the blues

Mighty like the blues (переклад)

О, ось дивне відчуття, яке називається плачем
Я почуваюся так низько, як плакуча верба
І я вважаю, знаю, у чому проблема
У мене дивне відчуття від голови до взуття
Не знаю, як це назвати, але це могутнє, як блюз
Хочеш чиєїсь дружби, і не важливо чиєї
Будь-хто може підбадьорити вас, коли ви самотні з блюзом
Я був сповнений радості весни
Тепер я втратив віру у все
Не можу повірити, що він пішов
Але я все одно поширю новину
Я закінчив любов назавжди
Тому що це могутнє, як блюз
Могутній, як блюз