Переклад тексту пісні Put Down That Weapon - Midnight Oil

Put Down That Weapon (оригінал)

Under the waterline
No place to retire
To another time
The eyes of the world now turn
And if we think about it And if we talk about it And if the skies go dark with rain
Can you tell me does our freedom remain
Put down that weapon or we’ll all be gone
You can’t hide nowhere with the torchlight on And it happens to be an emergency
Some things aren’t meant to be Some things don’t come for free
Above the waterline
Point the finger yeah point the bone
It’s the harbour towns
That the grey metal ships call home
And if we think about it And if we talk about it And if the sea goes boiling black
Can you tell me what you’ll do about that
Put down that weapon or we’ll all be gone
I must know something to know it’s so wrong
And if happens to be an emergency
Some things aren’t meant to be Some things don’t come for free
They keep talking about it They keep talking…
Put down that weapon or we’ll all be gone
You must be crazy if you think you’re strong

(переклад)

Під ватерлінією
Немає де на пенсію
До іншого разу
Очі світу тепер повертаються
І якщо ми подумаємо про це І якщо ми поговоримо про це І якщо небо потемніє від дощу
Чи можете ви сказати мені, чи залишається наша свобода?
Покладіть цю зброю, або нас усіх не буде
Ви не можете нікуди сховатися з увімкненим смолоскипом І це була надзвичайна ситуація
Деякі речі не призначені Деякі речі не даються безкоштовно
Над ватерлінією
Вкажіть пальцем, так, вкажіть на кістку
Це портові міста
Що сірі металеві кораблі називають домом
І якщо ми подумати про це І ми поговорити про це І якщо море стане чорним
Чи можете ви сказати мені, що ви зробите з цим
Покладіть цю зброю, або нас усіх не буде
Мені потрібно щось знати, щоб знати, що це так неправильно
А якщо випаде надзвичайна ситуація
Деякі речі не призначені Деякі речі не даються безкоштовно
Вони продовжують говорити про це Вони продовжують говорити…
Покладіть цю зброю, або нас усіх не буде
Ти, мабуть, божевільний, якщо думаєш, що сильний